咳嗽’，以后遇到有人染病，就把这法子传给他们。”
此时的华夏江南，书生柳生正被暑热缠得难受。他为了赶在秋考前写完文章，连日在书房苦读，窗外的日头毒得很，他渐渐觉得头晕、发烧，咳嗽得痰里还带着血丝。柳生的母亲急得不行，去请周阿婆来看看。周阿婆摸了摸柳生的额头，又看了看他的舌苔，皱着眉说：“这是暑热犯肺，得清热润肺才行。”
周阿婆让柳生的母亲取来一块琥珀，敲成碎末，又找来新鲜的芦根，洗干净后和琥珀一起放进锅里，加了些冰糖，慢慢煮开。“这是我年轻时听船工说的法子，”周阿婆一边煮水，一边说，“船工在海上遇到暑热，就用琥珀配芦根煮水喝，说能‘清肺气’。我也是第一次用，你让柳生试试。”
柳生喝了琥珀芦根水，只觉得一股清凉从喉咙滑到肺里，头晕的症状轻了些，咳嗽也不那么疼了。连喝三天后，他的烧退了，痰里也没了血丝，又能坐在书房里读书了。他问周阿婆：“阿婆，这琥珀芦根水的法子，为什么医书上没写？”周阿婆笑着说：“医书里写的是大道理，这些小法子，都是老百姓在生活里试出来的，口口相传，比书里的更实在。”她不知道，在波罗的海的渔舍里，拉尔斯正用琥珀煮水的法子，从疫热中康复——中医讲“清热生津，润肺止咳”，北欧的“琥珀水煎汤”，竟也循着这医理，驱散了疫热的阴霾。
第四部分双城珀记：口传初成纸上章
黑死病在格但斯克渐渐平息时，医者奥拉夫坐在诊所里，看着桌上的羊皮纸，陷入了沉思。这些日子，他收集了许多关于琥珀的防疫法子——埃里克的琥珀燃烧辟秽，拉尔斯的琥珀煮水退热，还有自己用琥珀粉治疮疡的经验，可这些法子都只靠口传，要是有一天，传法子的人不在了，这些智慧会不会消失？
“得把它们写下来。”奥拉夫下定决心，他找来最厚实的羊皮纸，用羽毛笔蘸着墨，一笔一画地记录：“泪珀碎块，文火燃烧，熏屋可辟时疫之气；泪珀粉，干敷溃烂疮口，能收脓生肌；泪珀一小块，蜂蜜水煎，治热症咳嗽……”每写一条，他都会想起传下法子的人——埃里克的琥珀店铺，拉尔斯的渔舍，还有那些在瘟疫中康复的病人，这些细节都被他悄悄记在羊皮纸的边缘，让冰冷的文字有了温度。
有一天，埃里克来诊所送琥珀粉，看到奥拉夫写的羊皮纸，惊讶地说：“你把这些法子都写下来了？”奥拉夫点点头：“这些不是我一个人的法子，是格但斯克所有人的智慧，得留给后人。”埃里克忽然想起半年前，有个波斯商人来他店里买琥珀，说东方的华夏也有用琥珀治病的法子，便对奥拉夫说：“或许在遥远的东方，也有人在写这样的纸，要是我们能把法子传给他们，该多好。”
同一时间，华夏江南的李墨青，也在整理关于琥珀的医案。他把周阿婆的琥珀熏屋治咳嗽、老林的琥珀配黄柏治疮疡、柳生母亲的琥珀芦根水治暑热，都一一写在纸上，还在旁边画了琥珀的样子，标注着“选温润无杂者佳”“磨粉需细如面”这些细节。“这些法子，都是老百姓传的，没在医书上见过，却比有些药方管用。”李墨青对着医案，轻声感叹。
他想起去年去城里采药时，遇到一个波斯商人，商人说北欧人用琥珀燃烧防疫，李墨青当时还觉得不可思议，现在想来，竟和周阿婆的熏屋法子不谋而合。“或许这琥珀，真的能连接东西方的智慧。”李墨青把整理好的医案装订起来，取名《琥珀防疫录》，放在药庐的书架上，旁边还放着那块从波斯商人手中换来的琥珀。
波罗的海的风，还在吹着格但斯克的琥珀店铺；江南的雨，还在滋润着李墨青的药田。两张写满琥珀法子的纸，一张在羊皮上，一张在宣纸上，虽然文字不同，却都藏着“源于生活，高于生活”的智慧——口传的话语终会消散，可当它们变成纸上的文字，就成了能穿越时光的守护符。
