想停手，扬·克莱默却劝他：“中国医生说，这是药在起作用，坚持下去。”一个月后，白斑边缘开始发黑；三个月后，白斑竟完全消失了。约翰对着镜子，激动得热泪盈眶，他说：“我终于能像正常人一样见人了！这株中国小草，简直是上帝的恩赐！”
这些水手的治愈故事，在荷兰东印度公司内部传开后，补骨脂很快成了“明星草药”。扬·克莱默看着笔记本上密密麻麻的记录，心中萌生了一个想法：将这株神奇的草药带回欧洲，让更多的人受益。他知道，欧洲的医生们或许会对这来自东方的草药充满怀疑，但他相信，只要有真实的疗效，就一定能被认可。于是，他开始精心准备——采集补骨脂的植株、种子、药膏，整理好详细的用法记录，只待下一次返航，便带着这株东方灵草，穿越印度洋，驶向欧洲。
五、离别前的“智慧传承”
在扬·克莱默即将返航的前一天，林老板特意备了一桌酒菜，为他践行。酒过三巡，林老板拿出一本泛黄的小册子，递给扬·克莱默：“这是我们陈家祖辈传下来的《骨脂用药记》，里面记了不少补骨脂的用法，有治老人腰冷的，有治娃娃软骨的，还有治皮肤顽疾的。我用汉字写的，你可能看不懂，但我让会荷兰语的华人朋友翻译了几页，你带着，或许有用。”
扬·克莱默接过小册子，只见封面上的汉字虽不认识，却能感受到其中沉甸甸的分量。他翻开翻译的几页，看到上面写着“补骨脂，性温，入肾、肺二经，肾主骨，肺主皮毛，故能壮骨、润皮”，还有“治白癜，需借日光，因日光属阳，能助药气入皮，驱邪通络”。这些文字，与他在巴达维亚观察到的用法完全一致，更让他惊讶的是，中国古人竟早已用“经络”“脏腑”的理论，解释了补骨脂的功效。
扬·克莱默站起身，对着林老板深深鞠了一躬：“林先生，感谢你分享这么宝贵的知识。我向你保证，我会把这株草药和它的用法带回欧洲，让更多的人知道它的神奇。”林老板笑着摆摆手：“不用谢，百草是天地的馈赠，本就该让全世界的人受益。只是有一点，你要记住，这草药虽好，却也不是万能的，得看人用，像体质燥热的人，就不能多用，不然会上火。”扬·克莱默点点头，将林老板的话记在心里，他知道，这正是中国传统医学“辨证施治”的智慧，也是他在欧洲推广补骨脂时，必须牢记的原则。
次日清晨，扬·克莱默登上返航的船只，他小心翼翼地将补骨脂标本、种子和《骨脂用药记》放进木箱，妥善保管。船缓缓驶离巴达维亚港，扬·克莱默站在甲板上，望着远方的海岸线，心中充满了期待——他知道，一场关于东方草药与西方科学的碰撞，即将在欧洲拉开序幕。
