张带着锋芒的网。
索尼娅推了伊莎一把，朝门口努嘴：「咱先走，让他们单独聊聊。」
伊莎回头看了他一眼，眼神里有种复杂的情绪，像在说「小心点。」
唐·本杰明轻轻推开克拉拉，语气平静得像鲁尔河的夜：「不了，明天要赶飞机。」
克拉拉的笑容僵了一下，随即露出爽朗的笑，拍了拍他的胳膊：「没劲！你都这么扫兴？」她的手劲很大，像在检测钢板的硬度，「留个联系方式总可以吧？下次你来，我带你进钢铁厂看高炉出铁，比烟花壮观！」
她说着挺了挺胸，牛仔背心被肌肉撑得紧绷，露出胳膊上的高炉纹身：「或者……你告诉我酒店地址，我送你本书？《鲁尔区钢铁史》，伊莎写的，很带劲。」
唐·本杰明没有回答，转身朝门口走去。卡特像从煤渣堆里冒出来似的，立刻上前一步，挡住克拉拉伸过来的手。
「让开！」克拉拉的语气沉了下来，榛子色的眼睛里没了刚才的笑意，只剩被拒绝的愠怒，「我跟他说句话！」
「唐先生需要休息。」卡特的声音像钢铁摩擦，没有一丝温度，「请回吧。」
克拉拉还想说什么，却被卡特冰冷的眼神逼退了半步。她看着唐·本杰明的背影消失在酒吧门口，看着那辆黑色轿车融入工业区的夜色，突然抓起桌上的扳手扔了过去，砸在门框上发出「哐当」巨响——她以为自己是掌控者，到头来却只是对方用来打发时间的铁块。
酒吧里，伊莎捡起那本《鲁尔区钢铁史》，看着窗外空荡荡的街道，轻轻叹了口气。索尼娅拍着她的肩说：「别替她可惜，这种有钱人，心里装的是生意，哪装得下咱这钢铁厂的姑娘。」她指了指唐·本杰明刚才坐过的位置，杯沿还留着他的唇印，旁边放着伊莎的笔记本——他忘了带走。
黑色轿车行驶在多特蒙德的老工业区，车窗外的高炉群在夜色里像沉睡的巨兽，塔吊的探照灯偶尔扫过车身，在真皮座椅上投下晃动的光。唐·本杰明靠在椅背上，看着「老矿灯」酒吧的霓虹渐渐远去，钢铁厂的烟囱还在冒着淡淡的白烟，像鲁尔区未熄的呼吸。
「回酒店？」杰森的声音从前方传来，后视镜里映出他专注的侧脸，「艾娃订的『钢铁城堡』酒店，以前是矿主的别墅改造的。」
「嗯。」唐·本杰明闭着眼，指尖摩挲着口袋里的笔记本，伊莎的字迹带着钢铁的硬朗，「离机场近吗？」
「足够赶明天下午的飞机。」杰森转动方向盘，车拐进一条种满椴树的小路，「酒店的总统套房在塔楼里，能看见整个工业区的夜景。」
「钢铁城堡」酒店的大门是用废弃的铁轨焊接的，门柱上镶嵌着巨大的齿轮，转动时发出「咔嗒」的声响，像老煤矿的升降机。门童穿着复古的矿工制服，戴着安全帽，接过他的外套时动作恭敬得像在搬运珍贵的钢锭。大堂的穹顶是玻璃和钢铁的结合，悬挂着盏用高炉零件改造的吊灯，灯泡像熔化的铁水般泛着橙光。
「唐先生，您的塔楼套房在三楼，需要乘老式升降机。」前台经理躬身引路，他的领带上别着枚小高炉造型的领针，「保镖的房间安排在一楼，就在升降机口，有任何情况可以随时拉动矿灯警报——这是以前矿主的安全设计。」
升降机是铸铁的，内壁贴着19世纪的矿图，上升时发出「嘎吱嘎吱」的声响，像老矿工在哼歌。唐·本杰明看着数字从「1」跳到「3」，想起米歇尔说的，冰岛的酒店房间有地热供暖，「到时候我们可以光脚踩在地板上，像踩在火山岩上。」
推开套房的门，巨大的钢铁落地窗正对着鲁尔区的工业区，夜色里的高炉群像沉默的军队，塔吊的探照灯在云层上投下移动的光斑。客厅的墙壁是裸露的红砖，挂着幅巨大的《鲁尔河航运图》，图上的货轮正将钢铁运往汉堡港，与他口袋里的船锚钢笔形成奇妙的呼应。
他脱下西装扔在皮质沙发上，解领带时动作有些晃——八杯「矿工黑啤」的后劲终于涌上来。走到吧台前，倒了杯冰水，冰块碰撞的声音在钢铁结构的房间里格外清晰，像冰
