或者希腊人了。我们在文书里，就把他们称为大秦国，而不是拂菻国或者罗姆国。原因也差不多，除此之外，确实找不到更确切的词。”
“这可能就是一种——大家都认为如此，那么事情就会如此发展的例子吧。”勒贝格挠了挠头：“在外交上，如今甚至会出现‘德意志民族的神圣罗马帝国’被称为‘帝国’，而‘东方人主导的复兴的东帝国’被称为‘罗马’，这种奇怪的现象。而且这些问题要是细究起来，其实还挺麻烦的……”
“而且，我的一些西欧同行给我说，现在这个‘罗马’，其实比古罗马更吓人。”他告诉朱文奎：“之前喝酒的时候，那几个大使像我抱怨，说现在这个‘罗马’——或者说之前称为紫帐汗国的东帝国，其实根本不像大家了解的那个罗马。”
“虽然天天说西欧的文教水平不太行，但这几个人，都是当地的精英人物，从小就接受良好的教育，高等教育阶段，还在意大利和君士坦丁堡的大学里进修过，可以说是当今西欧顶级的文人了。”
“但在他们看来，现在的罗马，更像是某种比古罗马要更加强大的存在，硬要把他那来路不明、无法理解的强大力量，强行套进古罗马的皮套中，然后冒充古罗马行动，甚至会逼迫大家必须承认他的罗马身份。”
“这种违和感，认真观察起来，其实到处都在，甚至比古罗马本身还要吓人。”他摇摇头：“我自己有时候都感觉，可能不是他们单纯在……那个典故怎么说来着，叶公好龙？可能是有什么本质上的要素，真的吓到他们了。”
