幸运与厄运是两件看起来完全不同的事物，但有个地方，它们倒是完全一致——那就是它们到来时，从来就是无声无息，难以察觉，叫人猝不及防。
站在伯利恒“粪厂门”前的守卫有些紧张地靠近了一辆运载尸体的敞篷马车——粪厂门是每座城市都有的门，用于倾倒污物，运送死者——他手持着长矛，谨慎地挑开包裹着冰冷躯体的亚麻布。
一旁的同伴看了，有些奇怪地问道：“你这是在干什么？这辆车是从城里出来的，最近也没有受通缉的罪人，何必这么小心？”
守卫不说话，他不会告诉同伴，在他的家乡，同样发生过一场瘟疫，留在幼小的他心中最为鲜明的景象就是层迭着尸体的马车——虽然说，倒在伯利恒的朝圣者每天都有，但近来的数量着实叫人担忧。
他掀开了一点亚麻布，看到裸露出来的皮肤上没有黑点，痈，脓肿就安心多了，一旁可能是死者亲友的人对他怒目而视，一把将亚麻布放了下来：“可怜的约翰是因为拉肚子死的！”
“可不是么，”另一个年长些的稳重人劝说道：“如果是瘟疫，我们也早就倒下了，但我们现在还是健健康康的。”
守卫退后了一步，沉默不语，此时却又一阵急骤的马蹄声隆隆而来，无论是送葬的人还是守卫都被吓了一跳，幸好此时日光明亮，远远地他们就看到一面赤色的旗帜正在迎风飞舞，还有一匹犹如冰雪捏成的白马。
“是伯利恒骑士！”一个朝圣者低声且敬畏地说道。
伯利恒骑士在亚拉萨路以及周围的城市中一向享有小圣人的美名，这次圣哲罗姆显圣，人们都说祂是为了塞萨尔而来的，是为了褒奖他之前在圣战中所建立的功勋。
可惜的是伯利恒骑士不会从粪厂门进城，他们在车队不远处转向，往大卫门去了，不过不知道是不是错觉，在场的人都感觉他匆匆回首看了他们一眼。
塞萨尔心情沉重，他知道，作为曾经获得“赐受”，同样身为被选中者的老师并不那么容易生病，何况他身为宗主教，亚拉萨路最高的宗教领袖，盘桓在普通朝圣者身上的“热病”、“冷病”、“饿病”、“累病”绝对不会出现在他的身上。
他的扈从早已上前，一边高呼着主人的名姓，一边高举旗帜，守卫们在波拉克斯的马蹄踏上吊桥前，便已经驱散城门前的民众，人们看着队伍如同飓风般地从自己面前卷过，议论纷纷——尤其是那些伯利恒的居民，塞萨尔的温和是有目共睹的，他很少会在城中骑马。
一些好事的人跟了上去，他们看到塞萨尔朝圣诞教堂去了。
“是主教有什么事情要和领主商议吗？”
“应该不是，如果是主教，应该是他往圣哲罗姆修道院去，对了，宗主教阁下不正在圣诞教堂吗？”
教堂从来就不是一个独立的建筑，而是一个建筑群，当然，塞萨尔也不会从那扇只有四尺高的正门入内，他并不是为了朝拜圣子诞生之处而来的——他绕过它，策马奔向后方的大门——那里连接着庭院，而庭院的一翼矗立着主教和教士的住所。
