贞晓兕是在一阵剧烈的头痛中醒来的，仿佛有人把建民街早市的吆喝声、汽车鸣笛声和叔叔贞德本用蓝牙音箱放的《野狼dis》全都塞进了她的脑仁，然后用力摇晃。
鼻腔里萦绕的不再是早餐摊的油烟，而是一种奇异的混合气味——陈年墨锭的松烟香、羊皮卷的腥膻气，还有某种清雅的、若有若无的薰香。她睁开眼，映入眼帘的不是卧室熟悉的天花板，而是雕花的木质穹顶和略显昏暗的烛光。
她猛地坐起，低头看去。身上穿着一件略显宽大、质感粗糙的青绿色官袍，宽袍大袖，绝非现代服饰。她下意识地摸向自己的脸，触感细腻光滑，轮廓似乎也……不太一样了。她挣扎着爬起，环顾四周。这是一间狭小的廨房，堆满了竹简、卷轴和线装书，唯一的光源来自桌上那盏摇曳的油灯。墙角有一盆清水，她踉跄走过去，水中倒映出一张完全陌生的脸——大约十五六岁，眉眼如画，肤光胜雪，一双眸子更是秋水为神，顾盼间自带一段难以言喻的风情。
贞晓兕愣住了。这是……谁？
记忆碎片汹涌而来：建民街早市，那个卖旧货的地摊，那面纹路奇特、触手冰凉的铜镜……然后就是一片空白。
“穿越……”这个词如同闪电般劈中了她。还没等她消化完这个事实，一段不属于她的记忆如同涓涓细流，汇入脑海：原主也叫贞晓兕，是这大唐鸿胪寺一名最低等的译官，父母双亡，性格怯懦，因容貌过于出众，在衙门里没少受排挤和暗中觊觎。
“完了，”贞晓兕心里哀嚎一声，“标准穿越剧本，还是地狱开局——美貌低阶女官，这在宫斗剧里活不过三集啊！”
就在这时，一个熟悉的声音仿佛在她耳边响起，带着点儿戏谑，带着点儿懒洋洋的腔调：
“哎哟我去，老妹儿，你这新皮肤可以啊！唐朝限定版？这颜值，放咱那儿出道当爱豆，你哥我倾家荡产也得给你打投啊！”
是贞德本！她那仅比她大五岁，名义上是叔叔，实际上更像损友哥哥的贞德本！这独特的、带着东北烧烤味儿和互联网冲浪速度的调侃，此刻竟成了她混乱世界中唯一的光标。
“德本……哥……”她在心里默念，一股难以言喻的暖流和酸楚同时涌上心头。这家伙，人没来，吐槽先到了。
“别慌，稳住！” 脑海里，贞德本的声音继续发挥着作用，“长得俊是老天爷赏饭吃，但脑子得跟上！记住哥的话，在哪儿混都一样，实力是硬道理，幽默是保命符，至于你这张脸——关键时刻是通行证，平常时候，最好给它整低调点，省得麻烦自动上门，懂不？”
懂，太懂了。贞晓兕深吸一口气，强迫自己冷静下来。她整理了一下身上那件明显不合身的官袍，试图将过于惹眼的曲线遮掩一些，又对着水盆，将那头乌黑浓密的长发尽量挽得老气横秋。做完这一切，她推开廨房那扇吱呀作响的木门。
门外，是大唐鸿胪寺的廊庑。晨曦微露，穿着各色官袍的官吏们步履匆匆，偶尔有人向她投来目光，有惊艳，有好奇，也有毫不掩饰的轻蔑。她低下头，学着记忆里原主的样子，瑟缩着肩膀，快步走向她被指派工作的书库。
开元八年四月，帝国的西方并不平静。来自中亚的庞大阴影——大食（阿拉伯帝国）的势力不断东扩，对唐朝的西域藩属国构成了严重威胁。
为了稳固边疆，唐玄宗李隆基决定，派遣使臣，隆重册封乌长王（今巴基斯坦西北部）、骨咄王（今塔吉克斯坦境内）、俱位王（今巴基斯坦境内）三位国王。这既是对其忠诚的褒奖，更是做给大食看的强硬姿态。
鸿胪寺作为外交中枢，瞬间进入了高速运转的状态。各部门忙得人仰马翻，贞晓兕这样的低等译官，也被抽调来处理海量的文书工作。她的任务是协助核对一份冗长无比的贡品清单，上面罗列着三位国王进贡的骏马、玉石、香料、珍兽……数字庞大，条目混乱。
她坐在堆积如山的卷宗后，看着那用毛笔誊写、时不时还有涂改痕迹的清
