啪地一下，一只丑陋的小精灵出现了。
“遵命，霍奇少爷。”克利切声音沙哑地说，他鞠了一躬，消失不见了。
哈利看得目瞪口呆。
他已经在格里莫广场12號住了一段时间，连左右的麻瓜邻居都见了好几次，比如他知道11號房子住著一个爱好音乐的年轻人，立体音响吵得人睡不著觉，但是如果说布莱克老宅作为联排別墅之一，和其它房子有什么不同的话，除了骯脏的墙壁、阴森森的视线、散发霉味的家具……以上这些，最让人难以忍受的事物有两件，一是一楼门厅帷幔后头的小天狼星母亲的画像，一旦有人吵醒她，她就会破口大骂；二是神出鬼没的小精灵克利切，据哈利所知，小精灵是一种相当可怜的生物，一辈子为巫师服务，干著做饭、打扫屋子之类的活儿，但克利切不同，他完美地和这栋老旧腐朽的房子融为一体。
但现在情况不一样了。
克利切原本腰上缠著的破烂抹布换成一条长长的雪白毛巾，將松松垮垮的皮肤遮起来，裸露在外的皮肤——包括没有几根毛髮的脑瓜顶、乾巴巴的胳膊、胸膛都乾乾净净，指甲也被清理一新，在小精灵的脖子上，掛著一枚黑色的领结。
哈利眼睁睁看著克利切离开，没过一会儿，端来一壶红茶和一碟饼乾。哈利在旁边看了一眼，盘子和杯子都很乾净。
“请享用，霍奇少爷。”克利切恭敬地说。
“谢谢，克利切。”霍奇说，魔法书又翻了一页，“厨房收拾出来了吗”
“还差一点。”克利切慌慌张张地说，“再给克利切三天，不，两天，半天——”
“就三天好了。”霍奇说：“別忘了正事。”
这话一出，小精灵浑浊的眼睛散发出强烈的光彩，他深深鞠了一躬，大大的鼻子几乎贴在地面，“霍奇少爷是个伟大的人，克利切深感荣幸……有任何需求儘管召唤克利切。”
他啪地一声消失了。
哈利怀疑自己在做梦。直到霍奇招呼他一起享用下午茶，“你是怎么做到的”哈利迫不及待地问。
霍奇魔杖一点，桌上唯一一个茶杯立刻分裂成两个。
分裂咒。如果是平时见著，哈利说不定会感兴趣，但他现在心思完全不在饼乾和茶杯上面。他目光炯炯，难道布莱克书房里有教人如何跟小精灵打交道的书对於赫敏时不时从书本上找到解决问题办法的行为，哈利见怪不怪，此刻认为霍奇也是一样。
“尊重，爱，”霍奇边吃饼乾边说，哈利一个单词都不信，“还有亲戚关係，小天狼星的命令，以及我和克利切本人的一个小小的交易。”
前两点哈利都能明白。
布莱克索恩是从布莱克分出的家族分支，两者存在血缘和族谱上的联繫，而家养小精灵是为布莱克家族服务的，只要小天狼星承认，这门亲戚关係就存在，可能这就是小天狼星的命令吧。哈利困惑的是第三点。
“什么交易”他好奇道。
“我是个作家，”霍奇沉吟著说：“我答应克利切写一本近代布莱克家族的传记，会帮布莱克家族的成员美化几句……”
哈利张大了嘴巴。
来的第一天，小天狼星就领著他来到二楼，那里的墙壁上掛有一个家谱掛毯，上面布莱克家族的成员大名鼎鼎，比如开创了將老迈小精灵的头砍下来黏在墙上的埃拉朵拉布莱克，最不受欢迎的校长菲尼亚斯布莱克，被关进阿兹卡班的食死徒贝拉特里克斯、嫁给卢修斯马尔福的纳西莎，战爭期间投靠食死徒、但死得悄无声息的小天狼星的弟弟雷古勒斯，还包括一些与家族决裂被除名的人，例如唐克斯的母亲和小天狼星的舅舅。
“……克利切最在乎小天狼星的母亲和弟弟，因此工作量不大。”
“可是小天狼星的那个弟弟是食死徒。”哈利大声说道，他很想摇晃霍奇的脑袋，看看里面是不是灌了水。
“我知道，”霍奇镇定地说，“年轻
