“什么？”
柴司有一瞬间，以为韩六月疯了，是不是学了一声猫叫。“再说一遍。”
韩六月清清楚楚地说：“凹。”
什么ao？
“你听见的，是‘aww’？”
柴司只能再次确认一遍——只不过二者发音接近，但不完全一致，韩六月总不至于把这么简单一个音节发错。“电梯播报说了一个……语气词？”
“不是，等等。”韩六月匆匆翻了几下包，从夹袋中找出了一支医院的笔。
她没有纸，只能摊开手掌，用圆珠笔在手心上写；写出来的却不是英文字母，而是一个图形。
图形看起来怪怪的，好像一个方框，被人用小柱子压陷下去一个坑，看不出来画的是什么东西。
柴司看了几秒。“这是什么图？”
“这不是图，这是一个文字。”
“文字？什么语言？”
“中文，”韩六月立刻答道。
……他不记得韩六月会说中文。
“它是什么意思？”
“不知道，”韩六月说，“我不认识中文。”
二人大眼瞪小眼，在沉默中度过了几秒。
柴司很少有这种时候：疑问、困惑如此庞大，压得他不知道该从何处开始提问。
“那你怎么知道，播报说的音节，对应的是这个中文字？”他的头脑总算开始运转了，
