其后吕蒙北上江陵，是虞翻提醒吕蒙此战行诡兵之道，必须将（傅）士仁带在身边，以防不测。
后来麋芳出降，吕蒙刚准备放松一下，又是虞翻提醒吕蒙要防范江陵城内亲近刘备的势力暗中作乱，以此确保南郡稳稳当当落入孙权囊中，再无反复。
一言蔽之，这是个有胆色有眼界的厉害人物。
来者不善。
但直接回绝也不行。
万一对方求见不成，改为强攻怎么办？
麋威从不高估自己。
寻思片刻，他决定先见一面再说。
……
“虞公，城内说只许你一人进城，你看这……”
“无妨！”
头戴进贤冠的中年儒士越众而出。
“若费公举还在城中，我或许有性命之虞。”
“如今他不在，城中皆为豚犬，何足惧哉？”
说罢，中年儒士，也即虞翻昂然打马入城。
在城中卫兵带领下，虞翻来到南郡太守府，看见门亭长竟是个沐猴而冠的蛮夷，对麋芳的心态以及江陵城的局势顿时有所明悟。
心中更是不屑。
不多时，虞翻来到正厅。
麋芳主动迎上前，堆笑道：
“在下南郡太守，久闻虞公大名！”
虞翻却是冷笑一声：
“麋府君死到临头，怎还在郡府枯坐不动？”
“莫不是打算将此地当做自己的坟冢吗？”
麋芳笑容一僵：
“我敬重足下的名声，足下怎么反过来咒我死呢？”
虞翻负手道：
“你本就与孙车骑私通，如今谋事不密竟被被关羽所知，他岂会饶过你？”
“你除了投效我主，难道还有别的出路吗？”
麋芳闻言，宽大的身躯微微一抖，便往身旁一瞥。
虞翻一直暗暗观察他神情，见状也顺他视线看去。
然后便看见一个面容清俊的后生。
其人眉目间跟麋芳有三四分相似。
想来应该就是那位麋竺长子，麋芳的大侄
