“呃……那个……那个……”林平之顿时口吃了。
额头微微冒汗，他哪里懂什么俳句的妙处，在他看来，这既无平仄对仗，也无韵律之美。
太渊在一旁不禁笑出了声，提示说：“剑心你用日语把刚才的俳句再说一遍。”
虽然不知道师父是什么意思，但绯村剑心还是照做。
“秋の風は孤独で憂鬱、ワインと詩は詩人と漁師です。古代の池の隣で、カエルが静かな音で水の真ん中に入りました。”
这次林平之听得就有些不同了。
“虽然听不懂剑心的话，但光听韵律就飘溢着一股微妙的余情余韵和一股清寂幽玄的意境。”
这下绯村剑心激动了。
师兄真的是我的知己，懂我啊。
太渊说道：“其实俳句、和歌、汉诗形式虽异，志趣却相同、其中俳句与汉诗相似之处尤多，盖因俳句源于汉诗绝句之故。”
林平之满脸惊讶：“师父，您还懂俳句？”
在他心中，师父一直深研武学与道学，没想到对异国的诗歌形式也这般了解。
太渊微微一笑，语气淡然：“俳句起源于连歌，为连歌的发句。连歌是格调高雅、古典式的诗；而俳句更偏向于日常小诗，喜欢使用连歌中没有用过的富有生活气息的事物来作为题材。”
他顿了顿，继续说道：“俳句的意境与汉诗多有相通之处。俳句的妙处，在于攫住大自然的微光绮景，与诗人的玄思梦幻对应起来，造成一种幽情单绪，一种独在的禅味，从刹那间而定格永久。”
“而这种禅寂之感，在我们的诗歌里也屡有体现。就说诗佛王维吧，他的诗句‘爱染日已薄，禅寂日已固’‘一悟寂为乐，此生间有余’，不就满含禅意嘛。”
绯村剑心听得入神，望向太渊的眼神里，惊讶与佩服交织。
他忍不住道：“师父竟然对俳句有如此深刻的见解？”
太渊摆了摆手说：“不过是略知一二罢了。好了，不说这个了。”
他话锋一转，目光扫过两人。
上次留给你们的两个问题，思考得如何了？”
林平之和绯村剑心闻言，顿时神色一肃，端身正坐。
