月表的阳光毫无遮拦地倾泻下来，将两拨宇航员的影子拉得又细又长，像两排对峙的枪刺。
苏联宇航员鲍里斯向前迈了一步，厚重的靴底在月尘上踩出浅坑，他的声音通过宇航服通讯器的公共频道传到对方耳中：
“这里是全人类的共同财产，你们没有权利独占矿场。立即撤出，否则我们将采取必要措施。
到时候所有一切都将由你方承担。”
SEA队长张邦德的头盔微微上扬，面罩后的目光透过强化玻璃与鲍里斯对峙：
“矿场由太空探索技术公司合法开发，这里是公司专有区域。你们的闯入已经损害到公司的商业利益。请你们现在离开，还能避免不必要的冲突。”
他顿了顿，加重了语气：
“否则，后果自负。”
鲍里斯的手指在火箭步枪的握把上收紧，他看着对方然后说道：
“这么说来，我们是无法和平解决问题了。”
“我们的职责是守在这里。”
张邦德的回答没有丝毫犹豫，身后的两名队员已经将火箭步枪抱在了胸前。
他们就这样看着彼此。没有妥协，更没有退让。
鲍里斯缓缓摇头，通讯器里传出他一声沉重的叹息：
“你们应该清楚接下来会发生什么——是战争，是死亡。在这片没有生命的星球上，连墓碑都不会留下。”
“或许吧。”
张邦德突然笑了起来，笑声经过电波过滤后显得有些失真，但是语气却带着一种特殊的乐观。
“但能参与人类在月球的第一次作战，这本身就是一种荣幸，不是吗？”
阳光在两伙人之间的月面上投下冰冷的光斑，没有风，没有声音，只有彼此头盔面罩反射的寒光在无声较量。
此时此刻任何沟通已经没有了意义。
鲍里斯最后看了一眼那座被SEA占据的矿场，转身朝己方月球车走去，月球上所有的一切都是寂静的，而在这种寂静之中，所有人都知道谈判已经破裂了。
张邦德也挥了挥手，带着队员退回矿车后的掩体，火箭步枪的枪口始终保持着警惕的角度。
返回的路上，双方宇航员都在通讯频道里保持着沉默。他们清楚，刚才的对话不是警告，而是宣判——和平的最后一丝微光，已经被月球的黑暗吞噬。
与此同时，莫斯科的地面指挥中心里，负责这次任务的元帅在与克里姆林宫进行了简单的沟通之后，将拳头狠狠砸在控制台上，然后下达了命令：
“占领矿场，这是命令！”
