舱门打开，一股灼热的地气裹挟着熟悉的、混杂着机油和尘土的味道扑面而来。
张杭第一个步下舷梯，黑色衬衫的袖子随意卷到小臂，露出一截线条紧实的手腕，上面戴着块低调的铂金腕表。
他微微眯了下眼，适应着午后过分刺目的阳光。
“杭哥！”
一声十足热络的招呼响起。
李苟那张圆润、堆满笑容的脸立刻出现在舷梯旁。
他小跑两步，殷勤地想接过张杭手里并不存在的行李：
“可算回来了！想死我了！魔都那花花世界，没让你乐不思蜀吧？”
张杭瞥了他一眼，没理会那伸过来的手，只随意地拍了拍他肩膀，力道不轻不重：
“我说狗子啊，你现在油嘴滑舌的毛病又犯了？”
声音带着点调侃，却自有一股不容置疑的威严。
李苟嘿嘿笑着，毫不尴尬地收回手：
“我这是纯粹的看到杭哥，激动哈哈。”
他目光一转，落在后面抱着孩子的凌妃和扶着凌妃母亲的助理曹文身上，脸上的笑容更盛，腰也弯得更低了几分：
“嫂子！阿姨！一路辛苦！车都备好了，空调打足了，这边请！”
凌妃抱着刚满周岁的儿子张文才，小家伙好奇地睁着乌溜溜的大眼睛，咿咿呀呀地朝陈思哲挥舞着小拳头。
凌妃脸上带着长途飞行后的些许疲惫，但看到李苟这副模样，还是忍不住抿嘴笑了笑。
旁边的苗莉梅矜持地点了点头。
一行人很快坐上了等候多时的车队，有两台商务车，一台劳斯莱斯，还有李苟的奥迪q7。
李苟是来机场送人，得知张杭回来，特意等了半个多小时，来接的。
车子驶出机场，汇入江州的车流。
张杭靠在后座，闭目养神，手指无意识地在真皮扶手上轻轻敲击。
魔都一个多月，虽无惊涛骇浪，却也耗费心神。
此刻回到这方根基之地，一种更深的掌控感在心底弥漫开来。
他没有回家，也没有去太行集团那栋气势恢宏的总部大楼，而是让李苟直接开往北区金街。
“杭哥，不去集团看看？张总昨天还念叨你呢。”
开车的李苟扭过头问。
“最近也没啥事儿，不用过去。”
张杭睁开眼，目光投向窗外飞速掠过的街景：
“先去趟字幕组。”
李苟立刻心领神会，嘿嘿一笑：
“这是想你的乔妹了呀。”
“哎呀，我杭哥是真特么潇洒。”
“绝对是我见过最潇洒的。”
“话说回来，这边新开了个会所，都是老毛子，那家伙，各个都是极品，杭哥，今晚儿你得陪雨琪吧，要不明天，我安排？”
“安排啥啊安排，拉倒吧，最近总来回折腾，累屁了，打算歇几天。”
张杭靠在椅子上，长长的吐出一口气。
李苟觉得，张杭是真的有点乏累，便说你眯会儿，到地方我招呼你。
于是。
车里一时安静下来，只有冷气系统发出低沉的嗡鸣。
太行集团的办公楼群在江州北区占据着显赫的位置。
张杭要去的那栋，并非最高的主楼，而是旁边一栋稍显低调的十层建筑。
这里没有主楼那种西装革履、步履匆匆的商业精英氛围，空气中弥漫着一种奇特的混合味道：
速溶咖啡的廉价香气、外卖盒饭残留的油味，还有纸张和电子设备长时间运转后散发的温热气息。
三楼的太行字幕组占据了整整一层。
巨大的开放式办公区里，一排排电脑屏幕亮着，上面是暂停的各国影视剧画面。
戴着耳机的年轻人们手指在键盘上飞舞，噼啪声此起彼伏，夹杂着低声的讨论和偶尔爆发的、因为某个神翻译而起的哄笑。
