p; 他能看到，在它棕黄色的、缩紧的背上有锯齿状的突起。
新右卫门动弹不得。
极度的恐惧攫取了他的心智。
他像是被幻想麻痹症缚住了手脚似的，如同被蛇吸住的青蛙，面对死亡，一动不动。
窗外人影晃动，忽然，新右卫门清醒过来，他发狂似的抽打自己耳光。
不停对自己说，这是在做梦，他马上就会醒。
可是，穿着和服的干尸竟然站了起来。
它单薄的骨架直立着，向壁龛走去，走到壁龛前的那块铁板旁边。
干尸背对着新右卫门，在那儿站了一会儿，突然用干巴巴的声音开始轻声说着什么。
听到那声音，新右卫门本应该被吓得尖叫起来，但他却叫不出声来。可怕的低语一直持续不断，新右卫门知道那是另外一个世界的语言，准确说是某种可怕的咒语。
咒语很快起到了作用，周围地板开始像地震一样，震动起来。
铁板振动着，开始上升，极慢地上升，和服干尸举起炮管一样黝黑的手臂。
铁板差不多有一英尺厚，随着它渐渐升到地面以上，一股隐隐的气味开始在屋里弥漫。那是一种很讨厌的、像麝香似的气味，闻着令人恶心；铁板势不可挡地继续上升，从铁板的边缘探出一个黑乎乎的小手指。卡森立刻想起他梦见过一个胶状的黑色生物在塞勒姆的街道上暴走。他徒劳地想从令他动弹不得的麻痹中挣脱出来。屋里暗了下来，一阵晕眩悄悄地包围了他。房间似乎在摇晃。
铁板还在上升；那个干枯、可怕的东西依然站在那儿，举着双臂，用咒语祝祷；
富士山蠕虫从墙壁溢出来，渐渐凝聚成型，它在慢慢地蠕动着，跟随干尸一起，缓缓朝地面走去。
「雅蠛蝶！」
忽然，一个粗犷的声音打断了干尸的咒语。
「雅蠛蝶！阻止它祭祀！」
村正小吏握持一把短小的以太刀，冲进了密道。
村正像是死去多时，脸色苍白的不像活人，他眼中冒着火，手持短刀，一把推开新右卫门，直奔壁龛。
干尸听到动静，动作缓慢的转过身来，它身体仿佛进水一般，陡然膨胀数倍，臃肿的身体朝奔跑的小吏移动，伸出的手臂碰到两侧墙壁上，火花四溅。
村正一手持刀，一手拿着某种器具，用洪亮而威严的日语吼道：
「Ya，nakadishtunillgh」ri…stell」bsnakn」aaNyogtha…k」yarnakphlegethor…」
这些奇怪的、神秘的词语响亮地回荡在地窖里。
