，对付日本猴子勉强能够作战，在欧洲战舰面前，恐怕不堪一击。你们失去补给，最多坚持一个星期，然后东印度公司雇员登上九州岛，便能解决整个战事。”
后面一位荷兰东印度公司代表补充道：
“明国和日本猴子的战争，我们不想过多干预，但是你们现在想要独吞一切，损害各国在日本的利益，这当然是不可能的。所以，无论如何，必须按照雷西特爵士的要求去做，立即！”
法国商人撸起衬衫衣袖，露出长毛的手臂，用力拍打木桌，怒道：
“异教徒，这里不属于你们，回到你们的国家！”
邓长雄听完郑芝龙翻译，立即拍案而起，和法国人隔着桌子对视，大声道：
“那便在战场上分个高低！”
双方都不肯让步，双方诉求又相差太远，而且都倾向于用武力解决问题，于是谈判破裂。
