伴随着林子祥唱完《男儿当自强》，首映礼进入最后的问答环节。
代表《东方日报》出席的李碧桦当仁不让地站了起来，抛出了一个问题：
“请问方先生，你和徐导从刚才就一直反复强调的‘新武侠’，到底新在哪些方面呢？”
“东方武侠的艺术世界，跟美国的西部牛仔、日本的武士道一样，都有自己独特的精神、思想、美学、价值观，而香江的武侠文化，从文学上最典型的是‘金古温梁’四位的武侠作品。”
方言道：“从电影追溯，可以从邵氏的《独臂刀》开始，以宏扬武林正义为主要精神内核，剧情故事上已经形成一套完整的创作套路，自此成为香江电影辉煌时代上的明珠。”
然后话锋一转，“但到了80年代，观众已经产生审美疲劳，无论从情节故事，还是到打斗招式，渐渐丧失新意，传统的武侠电影，要焕发新的生机，就必须破而后立，开辟出新的道路！”
“这个新武侠的‘新’，我认为要新在立意上，新在元素上，新在侠情上，新在动作上！”
此话一出，现场顿时一片骚动，台下的众人无不交头接耳，议论纷纷。
其中，刘加良、刘加荣等邵氏出身的老派武行，以及开创香江武侠片的张彻的徒子徒孙们，颇为不满，三两言语之间，充满着批评、不屑、质疑、指责、嘲讽……
就算方言是享誉内外的大文豪，就算是奥斯卡最佳编剧，就算香江传统武侠日渐没落，可也轮不着你一个无门无派、不懂武学的文人，当着满堂武行的面儿，指手画脚，品头论足！
“咳咳！”
就在此时，坐在贵宾席位的邹闻怀、方逸花、何冠倡等人，不动声色地环顾四周，满脸威严。
一下子，方才还沸沸扬扬的议论声立马戛然而止，再不服，也只能憋在心里。
没辙，谁让台上讲话的这位是嘉禾、新艺城、邵氏、银都等香江几大电影公司的座上宾呢！
在如此形势下，方言伸出一根手指，直截了当地说：
“这所谓的‘新在立意’，就是早期的传统武侠立足于武林恩怨、江湖争斗，俗话讲的好，有人的地方就有恩怨，恩怨最深处便是江湖，人在江湖，身不由己，情仇难却，恩怨无尽。”
“而新武侠，则把视角从江湖之远，拉到庙堂之高、民族之义、国家之事、文明之心上，就像本片一样，黄飞鸿不单单是武术宗师，更是民族和国家意识觉醒的先锋，谋求的是自强自立。”
“正因为这个宏大叙事的立意，在历史背景和时代环境上就不能一昧地架空。”
“要把历史和现实、国家和民族、集体和个人结合起来。”
紧接着伸出第二根手指，“这就是我要说的第二点，新在元素上，在处理好刚刚上述三者的关系的基础上，可以适当地融合悬疑、惊悚、恐怖、灾难、喜剧，甚至是奇幻诡
