ayer
人生不过是一个行走的影子，
Thatstrutsandfretshishouruponthestage
一个在舞台上指手划脚的拙劣的伶人，
Andthenisheardnomore:itisatale
登场片刻，就在无声无臭中悄然退下;
Toldbyanidiot，fullofsoundandfury，
它是一个愚人所讲的故事，充满着喧哗和骚动，
Signifyingnothing.
却找不到一点意义。
燕卜荪先生突然转回头，眼中的神色由惊到喜，两个人就这样面对着面，一同将这一段华彩的诗篇朗诵完毕。先生紧紧握住了牟光坦的手，并给了他一个大大的拥抱，牟光坦有些不适应，僵直着身体无所适从。
当先生松开牟光坦，两人四目相对的时候，牟光坦才发现，他左边的眼镜片还是碎的，上面裂纹交错，这镜片碎了少说有半个月了，每次上课的时候同学们都建议他去修一修，他总是摆摆手表示不碍事，关于这镜片破碎的缘由更是流传在大家口中的一则有趣的逸闻。
因为先生好酒，时常喝得酩酊大醉返回海关的宿舍，一次他醉醺醺地把眼镜随手放在了皮靴里，第二天早上脚一伸一踩，一只镜片便报废了。先生不以为意，还以此为笑谈讲给同学们听，因为只踩碎了一只镜片，他连连感叹自己的“好运气”，逗得大家十分开心。
燕卜荪先生戴着“半壁江山”的眼镜，兴奋地用英文跟的牟光坦交谈，对于英文流利的他来说，可谓是驾轻就熟，毫无障碍。
“你是……我很熟悉你的样子，你经常上我的课！对不起，我一时想不起你的名字……”
“牟光坦。”
“牟——光——坦……？”
牟光坦牵起了嘴角。
