p;“你们见死不救见死不救”廖宝珊愤怒而绝望地吼叫，然后抱头涕泪。
商场如战场，不是你死，就是我活。
同业可能会是朋友，更可能是敌人。
陈光良曾直言不讳说过一句很著名的话：“我们是不会资助有损我们利益的竞争对手的。”
在陈光良之前之后，持这种观点的银行家，何止平安银行一家。
廖创兴受灾，其他银行隔岸观火，甚至幸灾乐祸，说廖氏自作自受。
他们确有几分冷酷，但又不是空穴来风。
香港政府没有完备的银行法，更不会制定官方利率，香港民间的银行公会倒是制定了同业利率，要求各会员行共同遵守避免恶性竞争。
廖创兴原本就是把银号的一套照搬进银行，对同业公会的条例置若罔闻，创立“高息小额存款”。
以汇丰、渣打、平安为首的银行对廖创兴十分不满，又无可奈何。
现在廖创兴遭到挤提，各银行难免不会袖手傍观。
挤提风潮沸扬了3日之后，警方处长针对廖宝珊已潜逃的谣传，发表一项声明：
“市面出现一项谣言，指有某知名银行家被警方侦查，且已被通知离境云。查实此项谣言，乃毫无根据。”
这项声明对减缓挤提起了一定的作用。
廖宝珊仍在港证明他尚能应付局面。
不过仍有许多小存户不放心，不将存款提进腰包，誓不罢休。
汇丰、渣打是银行公会常务会员行，还是兼容准中央银行权利与义务的大商业银行。两行发表联合声明支持廖创兴银行，声称可透支3000万应付挤提。
挤提风潮慢慢平息，摇摇欲坠的廖创兴免于“执笠”。
欲哭无泪的廖宝珊该破涕开颜，重振雄风——不，他更如惊弓之鸟，惶惶不可终日。
事情的起因却是汇丰的好心援助。汇丰与廖创兴拟好一份英文联合声明：“汇丰及渣打已作出若干安排，令廖创兴银行的事件，完全受到了控制。”
声明登于华文报纸，不知哪位翻译大师的巧译，中文译文竟是：“廖创兴银行之业务，完全置于汇丰及渣打控制之下。”
译文与原文，风马牛不相及。
廖宝珊见到报纸，如五雷轰顶，精神崩溃——汇丰渣打，太卑鄙，太无耻，出尔反尔，以“无条件支持”为诱饵，诱我入瓮，好鲸吞我辛辛苦苦创置的银行及物业。
廖宝珊神思恍惚，无法安寝，半夜里都把律师找来寻根究底。
律师解释纯属译文有误，不足为信，廖宝珊仍心存疑窦，恐鬼佬有诈。
&n
