一九四二年深秋，伏尔加格勒城郊。
顿河草原的寒风已经开始刺骨，卷起地面的尘土和硝烟，吹过德军漫长的包围圈。
城市本身已是一片废墟，但在这片废墟之中，仍有数以万计的俄军士兵在顽强坚守，他们依托着破碎的工厂和建筑，构成一道道致命的防线。
强攻，意味着每一寸土地都要用鲜血来换取，这正是柏林与德国总参谋部希望避免的。
在包围圈西南段的一片相对平缓的阵地上，驻扎着巴巴里斯的新编第141步兵团，他的团负责的战线平静得令人不安，对面的俄军阵地死气沉沉，只有偶尔响起的冷枪证明着他们的存在。
“不让进攻，我们只能在这里干看着，那我怎么立功呢？”
巴巴里斯裹紧了大衣，在指挥部里抱怨着，布吕歇尔则一如既往地试图在地图上找出点什么有价值的目标。
“没办法啊，强行攻城只会给我们带来更多的伤亡，围而不攻怎么说对咱们的小伙子是一件好事。”
布吕歇尔叹了口气：“那个日丹诺夫那边派来的‘劝降专员’喊了几天话了，效果甚微，对面的俄国佬看来是铁了心要当饿死鬼。”
“他们要是全饿死也行，别让我们在这里干耗着。”
巴巴里斯咒骂了一句，他目光转向一旁，忽的，一个荒诞念头如同闪电般击中了他。
他回想起自己当初在后方对战争的厌恶，对美食的渴望，以及士兵们最朴素的愿望——一顿热饭。
想到这里，巴巴里斯猛地坐直了身体，眼睛里闪烁着一种与他平日懒散形象截然不同的光芒：“布吕歇尔！你说如果我们不向他们发射子弹，而是发射香味会怎么样？”
布吕歇尔愣住了：“香味？巴巴里斯，你这是什么意思？”
“我的意思是....”
巴巴里斯脸上露出了一个狡猾的笑容：“把我们的厨房，搬到前线去。”
“？”
布吕歇尔眼里冒出来一个问号，不过很快的他就明白自己这个老朋友想做什么。
“也行，反正闲着也是闲着。”
........
巴巴里斯立刻动身前往炊事班下达命令，当他把自己的命令讲给炊事班的人时，团里的炊事班长，一位名叫卡尔，体重近二百斤的巴伐利亚壮汉，以为自己听错了。
“中校，您是说我们要在最前线，距离俄国佬不到五百米的地方，架设野战厨房？还要煎香肠，烤面包？”
“没错，卡尔。”
巴巴里斯拍了拍这位厨艺大师的肩膀：“把你所有的本事都拿出来。我要让风把香味，精准地吹到俄国人的战壕里去，这可不是什么军事任务，这是一个烹饪任务。”
尽管卡尔满腹狐疑，但军令如山。
很快的，几口巨大的行军锅和野战烤炉被秘密运抵最前沿的掩体后方。
德军士兵们好奇地看着他们的炊事班开始忙碌，当第一锅猪油在锅里融化，发出“滋啦”的声响时，当成堆的图林根香肠被放下锅煎烤，当黑麦面包在烤炉里重新加热散发出浓郁的麦香时，一种诡异的温馨气氛在前线弥漫开来。
与此同时，巴巴里斯让通讯兵架设起了大功率的扩音器。
他没有选择播放激昂的军乐，而是播放起了从国内带来的慵懒诱人的爵士乐唱片。
在音乐的间歇，一个声音甜美，带着柏林口音的德军女播音员开始用流利的俄语说话，她的声音透过稀薄的空气，清晰地飘向俄军阵地：
“伏尔加格勒的俄罗斯士兵兄弟们，你们听到了吗？这滋滋作响的声音是正宗的巴伐利亚白香肠在滚烫的水中沐浴；闻到了吗？这是用最新鲜的猪后腿肉制作的图林根烤肠，外皮焦脆，内里多汁；还有刚刚出炉，涂满了黄油的黑麦面包；我们还有热腾腾的豌豆浓汤，以及咖啡，真正的咖啡豆现磨的咖啡……”
起初，俄军阵地一片死寂，只有零星的几声枪响，似乎是士兵在用愤
