“南瓜这个名字有什么深意吗？为什么要叫南瓜？”
芬格里特有些吃惊地看向朴松民，只见他正一脸认真地看着自己，并没有一丝调侃的意思。
她不禁叹了口气，随后解释道，“我妈给我起的小名，意思是我要像南瓜一样坚毅。”说罢看着朴松民心想：我都让你叫我小名了，暗示得够明显了吧？还不赶紧过来跟我表白？
朴松民对女生的那些细腻的小心思无法理解，而且还是个钢铁直男。所以，别说暗示他听不出来，就算是明示也有可能理解成其他的意思。
就像他刚上高中那会儿，还是个名副其实的帅哥的时候，班里一姑娘给他写了首情诗，上面写着“寒夜里的孤星，远不及你的双眼。大海里的浪涛，总不及你的臂膀。”他愣是觉得这姑娘在说自己不够强壮，是在写诗嘲讽自己，于是加强训练，硬生生把自己练成了肌肉猛男。之后还跑到姑娘面前去炫耀自己那粗壮的胳膊，他大声对她说，“你看，粗不粗？你看，壮不壮！居然还敢说我不强壮？我就问你大不大吧！”姑娘直接羞红了脸，哭着跑到老师那里告状去了。老师来了以后，对朴松民训斥道，“你是流氓吗？还问人家粗不粗、壮不壮？你想干什么？你是想上天吗？赶紧把你家长叫来！”后来，朴松民便被师傅狠狠揍了一顿。师傅边打边骂，“学习不好我可以不管你，但你不能做流氓！我都是怎么教你的？你个小王八蛋，毛都没长全呢就敢动这歪心思了！”朴松民边哭边道歉，心里想：以后可不能随便跟女生说话了，这可太恐怖了！再后来，朴松民的事迹经过一帮损友的添油加醋，传遍了整个学校，以至于在整个高中时期都没有一个女生主动跟他说话——别看这小子长得挺精神，其实是个变态。
朴松民摸了摸后脑勺，随后嘿嘿一笑，对芬格里特说道，“我通用语不好，对这些带有隐喻性质的单词不是很懂。”
没听懂呗？芬格里特无奈地叹口气，大哥，你就这么笨吗？难不成非要我说“我喜欢你。”你才能听明白？我是女的啊！你怎么好意思让我开口啊！
她怔怔地看着他，半天说不出来一个字。
朴松民见她看着自己不说话，便小心翼翼地问道，“怎么了？我说错话了吗？”
芬格里特看着朴松民又傻又笨的样子，忍不住叹了口气，随后心想：算了，这男人是你自己选的，再怎么蠢也得忍着。
她笑了笑，“没怎么，就是在想有些人为什么那么笨呢？”
