们可以答应此前提出的条件，但你不能单方面向总统施加压力。我们希望你发挥你最擅长的部分，用你的办法，解决财政上的问题......时间很紧迫。”
“我明白。”维克托施瓦茨有些恼怒，“这不是逼迫我的理由。”
他愤慨于对方将一切责任都推卸到他的身上，作为投资者，他本来不需要考虑这些问题。而现在，他被迫卷入到一些更加复杂的斗争之中。很棘手，如果不是有巨额亏损的可能，维克托绝对不会坐到这里。
“情势不等人，先生。”俄国人丝毫不退让。
维克托施瓦茨揉了揉太阳穴，长出一口气，他的目光掠过翻译，直视尤里亚基莫夫，尽管知道对方听不懂英文，他还是故意说得很慢，语气很冷：“我只是来这里是做交易，总统阁下如果真要赢下战争，就应该将那些寡头召集起来，他们是真正掌控局势的人。”
翻译官面露难色，小心翼翼将话译出。尤里的表情没有变化，但空气中的温度似乎骤降了两度。
维克托不等翻译，直接用俄语说道：“Госбюдже（国家预算），Госдолг（国债），Курсрубля（卢布汇率），都必须保住，否则国际资金会立刻撤离。”
尤里终于说话了。他的声音依旧低沉平缓：“如果你选择袖手旁观，维克托先生，那么你们也会在这场风暴里失去一切。”
翻译官不再翻译。
过了许久，尤里亚基莫夫终于再次开口。
“我可以给国际资金进入的通道，保护你们在本地的执行人，授权必要的对话渠道，甚至……给予你们一部分豁免权。但条件是，你必须在三周内，让他们明白，该是谁做决定了。”
他没有说“寡头”，但维克托明白他说的是谁。
“可以。”他说，“我会尽我所能。”
----
怀特加西亚打来电话的时候，海莉正倚在一家私人俱乐部里，和玛琳娜及一群本地的能源商人玩二十一点。
玛琳娜的社交能力毋庸置疑，海莉和她相谈甚欢。
牌桌上，海莉顺口和他们聊到了市场上那些股票。
那些纸发黄的纸张，有的甚至是用俄语手写出来的，被贴在供暖管道上、报刊亭侧面、出租车站牌上。绝大多数公司的名字看起来像是编出来的：乌拉尔化工、第十七联合炼油厂、西布尔重工。
但很有意思的是，他们的涨幅惊人，有的三天内翻了两倍。
“我们都知道这样能赚钱。”一个秃顶的油商笑嘻嘻地说，“这些公司都是地方国企或旧军工厂改制后分拆出的股权，绝大多数也会被那些银行家收购，总之还算一笔不错的投资，我们知道很多西方人也买。”
“是吗？”海莉微笑着扔出一张牌。
随即她的手机响了起来，接到怀特的电话时，她倒是也不感到意外。
“我们出来谈谈。”怀特开门见山，“我在莫斯科，我......”
“我知道你要说什么。”海莉提前截住了他的话，“维克托施瓦茨也到莫斯科了，是不是？”
怀特一惊：“你怎么会知道？”
这种讯息，以海莉的地位本不应该得知。
“我自然有我的办法。”海莉淡淡道。
实则是亚历山大透露给她的。
阿尔科维奇在莫斯科的确手眼通天，维克托的飞机刚降落在谢列梅捷沃机场，还没完成入境手续，他就已经得到了报告。
寡头的斗争已经严重影响到了总统的竞选。
伊万诺维奇与阿尔科维奇，分别代表乌拉尔和西伯利亚两大工业体系，两人都希望总统站在自己这边，却又都指责总统拉偏架。而总统本人，在疲于应付财政压力和国际债务的同时，也在刻意维持着这种微妙的平衡，一方面他寄希望于两派的博弈能够彼此削弱，但他同时也明白，一旦其中一方借助外
