半个月后，“玛丽安号”停泊在了夏威夷的檀香山港，这是一个非常先进的国际化深水港口，因为夏威夷是世界上最著名的游览胜地之一，所以港口上除了停泊着许多大型货轮外，还有数之不尽的各色豪华游轮、私家游艇，“玛丽安号”混迹其中，一点儿都不显眼。
凌浩他们原本是收到了人鱼族群内部传来的消息，说夏威夷海域发现了人鱼族群中最为神秘的“流浪家族”踪迹，所以才马不停蹄地从南太平洋赶来，希望能够与这个家族建立联系，寻求合作。
然而，茫茫大海，虽然夏威夷海域只是一隅，但也是拥有132个岛屿的大型群岛，海域面积何其之大，想要找到一个习惯于藏匿的人鱼家族，比大海捞针也容易不了多少。
凌浩他们在海上搜寻了好几天，几乎把这片海域寻了个遍，都引起美国海岸警卫队的注意了，这才悻悻结束搜索，到檀香山港靠岸，补给淡水、食品等给养，同时白梅等几个战友在战斗中受了些伤，虽然不严重，但船上的医疗条件还是比不了岸上的医院，稳妥起见，到檀香山的医院重新治疗包扎一下还是很有必要的。
此外，国际刑警那边和美国官方的合作还是很畅通的，此刻“美人鱼”已经被移交到了华盛顿特区的FBI总部，并且FBI这回很痛快地便联系了国际刑警美国中心局，要求联合侦办这起大案，彻底打掉这个世界上最大的人口贩卖组织。竹昕作为国际刑警中少数对“八爪鱼”犯罪组织了解颇深的“专家”，自然第一时间接到的由华夏中心局转来的国际刑警总部命令，她得立刻前往华盛顿特区的FBI总部，参与“美人鱼”案件的审讯和收网抓捕工作。
当然，FBI的高傲是一贯的，原本不管是多大的案子，他们也不屑去与国际刑警合作的。但涉及“八爪鱼”组织，几乎是国际刑警全权组织各个击破的，FBI对其基本上是两眼一抹黑，如果不借助国际刑警的资料和情报，他们会做很多无用功，甚至还得绕弯路。万般无奈之下，分出一半功劳给国际刑警组织，成为了FBI唯一的选择。
不管怎么说，竹昕跟着凌浩纵横四海的日子算是必须得结束了，后者不得不送她搭乘自檀香山前往华盛顿特区的飞机。
“说好的跟我纵横四海，半道上又要舍我而去，你们国际刑警对警员也该有点契约精神吧，批好的假期，说不算就不算了，有地儿投诉他们没？”在机场，来送竹昕的凌浩拉着前者的手，恋恋不舍的样子，正七个不服八个不忿地吐槽竹昕的领导。
竹昕无奈莞尔，理了理凌浩那有些褶皱的衣领，安慰道：“自打你把美人鱼抓住，我就知道自己的假期要宣告结束了，后来这半个月根本就是白送的。我们也该知足了，虽然假期还没完全休完，但也差不了多久了。况且这次旅行环绕了地球一圈，从印度洋的马尔代夫到波罗的海，见到了北极的独角鲸和极光，穿越了人类最北边的北海航线，见到了白令海的捕蟹船，又去了马里亚纳，自南太平洋又到了夏威夷群岛。这个假期的经历比我这辈子所有假期加在一起都精彩和难忘。不过我们还有正事要干啊，你要忙你的海界战争，我得去继续砍‘八爪鱼’的触手，现在就剩下‘鲸鲨’和‘独角鲸’了，希望能从‘美人鱼’那里审出他们的踪迹，把他们一网打尽了，也算是给伯父报仇雪恨了。”
凌浩点了点头，上前给了竹昕一个深情的拥抱，在她耳边嘱咐道：“我早就料到你将来难免会和‘美人鱼’在审讯室见面，所以在船上时我就刻意没让你和她接触。
