，吸不进气。”
小兕子把两手按在自己肋骨两侧，示范：“那时身体在替我们喊‘跑’。原始人遇虎，血冲四肢，肺却临时罢工，好让腿先逃命。如今没有虎，却有堆积如山的功课、账单、人情，于是——”
她猛地收指成拳，“胸口便替虎发威。”
杜小炳苦笑：“可我跑不掉。”
“那就骗过身体，告诉它‘安全了’。”
小兕子教她双手交叠覆在胸口，慢慢数息——
“吸气时，心里念：‘我看见虎了。’
呼气时，念：‘但虎已走远。’
如此十息，胸口大石便会松动。”
杜小炳照做，数到第七息，鼻尖渗出一点汗，却长长吐出一口浊气。
小兕子忽然伸手，像要触碰她的太阳穴，却在半寸处停住，只把掌心温度隔空递过去。
“阿炳，记住——
头痛不是敌人，它是被囚禁的呐喊；
胸闷不是怪物，它是拉响的警钟。
听懂它们的语言，它们便不再咬人，反而引你回家。”
风灯一晃，灯芯爆出小小火花。杜小炳抬眼，看见小兕子眼底映着两簇火。
她轻声道：“那便从今夜开始，我学做自己的译官。”
小兕子朗声一笑，把那截燃尽的纸灰撮起，随手撒向夜空。灰烬在风里转了个圈，像一场无声的烟火，宣告旧痛的退场。
