“80小说网”最新网址:https://www.80xs.cc,请您添加收藏以便访问
当前位置:80小说网 > 其他类型 > 四合院:金刚曹老板,乐疯茹娥莉 > 第492章 《你当像鸟飞往你的山》!

第492章 《你当像鸟飞往你的山》!(1 / 4)

上一章 章节列表 下一页
好书推荐: 重生八零:一脚踹飞恶婆婆 重生都市之修真弃少 天下无敌! 众卿跪地求侍寝?陛下凶狠却撩人 首富大小姐是农村来的 食灵猎人 穿越武侠,开局获得降龙十八掌 在70年代当乘务员 红楼之胜天半子 都市帝王轩

苏就更没问题了。他本身英语基础就不错,再加上抽到的【外语精通】技能,别说英语了,其他小语种也完全不在话下。

不一会儿,工作人员就拿来了两份试卷,墨迹看起来还挺新鲜。

苏估摸着是刚打印出来的。

试卷上只有一道题,是一段常见的欢迎词:

【欢迎您,麦桑先生!我们龙国人有句古话,有朋自远方来,不亦乐乎!】

【今晚为您接风洗尘!】

【我司向来风格朴素且求真务实。】

“这么简单?”

苏笑了笑:“一点难度都没有。”

热也觉得没问题,这题实在是太简单了。

林PD笑着说:“你们要翻译的作品,大概就是这个水平。”

热一听,顿时放心了不少。

接着,苏和热开始动笔。

不到三分钟,苏就搁下笔了,一脸轻松地说自己搞定了。

“这么快?”

热惊讶地看着他,自己连一半都还没到呢。

主要是“有朋自远方来,不亦乐乎”这句话让她有点纠结用词。

林PD拿起苏的试卷瞅了一眼,肩膀突然一抖,接着大笑起来。

“哈哈哈,苏,你这是要笑死我呀?”

林PD笑得直不起腰,苏的翻译实在是太绝了!

热抢过试卷看了一眼,也忍不住笑了。

直播间的弹幕瞬间炸了。

随后,直播间画面才显示苏的答卷。

他的翻译非常简短。

第一句是:wele.My.son!(欢迎,我儿砸)

第二句是:old.say,far.friend.No.Happy?(老话,远方的朋友,不开心吗)

到这里,大家还只是轻笑,勉强能接受。

但第三句,苏却这样翻了……

Go.to.KTV.and.wash.feet.....

看到这里,弹幕直接刷屏。

“哈哈哈!这特么真是神仙翻译啊!”

“你说苏乱翻,可我们全看懂了!”

“我一个英语专业的,都做不到他这么顺畅(笑哭)”

“接风洗尘=3D3DGo.to.KTV.and.wash.feet(去唱K洗脚),他还用了复数……”

“有点东西,但不多……”

“Poor.and.low哈哈哈!朴素且求真务实居然能用穷跟low来翻译……绝了!”

“他只是道出了这些话背后的……(狗头)”

“苏太懂翻译了!”

咸咸的海风吹来,驱散了炎热。

笑声渐渐停歇后,热真是对自己这个男朋友又好气又好笑。

看来这次的翻译任务,只能靠她了。

对于翻译,热还是有些经验的。

而且最近几次比赛,她基本上都是被苏带着躺赢。

这一次,她要带苏飞!

“你背面的题没写吗?”

这时,林PD的声音响起。

“背面还有题目呢?”

热这才翻到考卷的背面,发现真的还有题目。

不过这次不是一大段文字,而是简短的句子,还有一些成语。

林PD笑着说:“热你就别翻了,我相信你的水平。”

然后,她看向苏,开玩笑地说:“别的不用你翻,你就翻那个成语。”

苏翻开考卷背面,找到“二一七”对应的那个成语。

“心胸开阔。”

苏心里咯噔一下,这翻译起来还真有点难度。

“怎么,翻不出来吗?”

林PD笑了笑,说:“

上一章 章节列表 下一页
新书推荐: 武道凌天秦初二胖 诡秘:恶魔在身边 美综狗仔刺客 春秋战国真有趣(全6册) 幻兽飞雪传 转生成蛛:一句话让富萝给我氪金千亿 七零宠婚,嫁给第一硬汉 休了凡人丑妻,仙君他悔疯了 旧故新长 绝世唐门心魔道