的人可是带来了很多资料,证明他们能运作得好一座钢铁厂,你还要想怎样?”
说话的老太太语气咄咄逼人,就像是要压着人当场点头一样。
苏涣当然不可能那么容易妥协,且他是哭笑不得地看着桌上所谓的’资料’。其实就是几张纸,用洋文吹嘘着卡内基家族在联邦国宾州的发家史。哪有跟钢铁厂有关的内容。
在山城期间,为了翻译外国资料,苏涣靠着几本字典,早就自学了几门外语。在对话上除了与大金有合作关系的联邦国人可以面对面练习外,其他语言就只能阅读与写作而已。
苏涣不敢称自己是语言天才,因为像他这样的人,在他认识的人之中有很多。大家也没有心思去比较谁会的语言多,反而是不断切磋琢磨,考虑到一个外语词该如何正确且传神地翻译成汉文。
