探照灯。黑色林肯驶离的尾气中，比尔望着远去的车影，将支票折成飞机形状抛向空中：“老狐狸这次栽得够狠。”
“去把税费交了，再通知渔具店老板尽快搬离。”唐·本杰明将合同锁进保险柜，金属门闭合的咔嗒声清脆悦耳，“记得态度别太强硬，抬头不见低头见。”他摘下腕表看了眼时间，11:53，“办完事后，带你去警局旁的塔可店。听说他们新出的牛舌卷，连艾米丽都赞不绝口。”
比尔吹了声口哨，将咖啡渣倒进垃圾桶：“早说啊！我刚才那杯咖啡都省了，留着肚子吃卷饼！”
午后的阳光依旧炽热，五金店的卷闸门半开着，漏进的光线在地面切割出明暗交界线。唐·本杰明望着街对面即将属于自己的渔具店，想象着未来这里将改造成枪械店的模样。防爆玻璃橱窗里陈列的定制枪支，地下靶场传来的消音枪响，还有那些戴着墨镜的神秘顾客......
“想什么呢？”比尔的声音将他拉回现实。
“在想，”唐·本杰明嘴角勾起一抹意味深长的微笑，“该给林肯大道换个新面貌了。”他伸手招来路过的报童，买下一份《洛杉矶时报》。头版照片上，布克·雷尔斯顿正在加州银行年会上致辞，标题赫然写着：《老牌银行家力推改革，欲重塑金融格局》。
风卷起报纸的边角，唐·本杰明将它折好塞进裤兜。远处传来救护车的鸣笛声，由远及近，又渐渐消失在城市的喧嚣中。
