常言道，行走江湖，先开春点；春点不通，寸步难行！
可随着火车一路南下，江连横越来越发觉，方言不通，同样是寸步难行！
吴侬软语，自带一股子戏腔，说起话来，稍微慢些，悠扬婉转，音韵悦耳，仿佛是在唱念昆曲。
坏就坏在江连横完全听不懂，不只是腔调的问题，最主要的是许多择词与北方不同，说得再慢，也是不明所以。
最糟心的是，他听不懂她们说话，她们却能听懂他在说什么。
本地人就算站在他旁边骂娘，他都未必听得明白——如此，还怎么开展密探工作？
江连横越听越不对劲，不禁转头问道：“她们说我啥呢？”
石连城尴尬地笑了笑：“没、没啥，江老板，咱快到了，马上就要下车了。”
江连横不甘心，转头又问：“雁声，你能不能听懂？”
“啊？”刘雁声抿了抿嘴，“这个……就说你是乡巴佬之类的，嫌你吵，没多说什么。”
“你还能听懂沪语？”
“一点点，她们说话跟我家乡那边有点像。”刘雁声宽慰道，“东家，几个女人而已，不用放在心上。”
江连横当然不会因为几个娘们儿而动怒，但总免不了心里窝火。
思来想去，正当电车到站时，他才忽然站起身来，朗声道：“雅思普生，过来帮我拎下包！”
德国佬跟在众人身边，起初一直默不作声，冷不防被喊了一句，觉得有些奇怪，可江连横对他向来不薄，这趟差事，江家也给他出了不少钱，拎个包，举手之劳而已，心下便没有多想，随手便提起行李，跟着众人走出电车。
事实证明，此举果然奏效。
江连横走出车厢，正听凭石连城和席文钊安排饭庄的时候，身后忽然间接连传来几声赞叹：
“哦哟，真是不得了哦，伊还是个大老板的嘛！”
