“洛哈特教授”
在这个节骨眼，哈利忍不住扭头看向马尔福，想知道他是什么反应。马尔福脸上从比赛开始就没停下的嘲讽表情终於变了，他差点从扫帚上掉下去，灰色眼睛向外凸出，显得十分吃惊。
“別担心我，你们继续比赛。”洛哈特意气风发地说，远远朝他们挥手致意。突然，他睁大了眼睛，哈利顺著他的目光看过去，终於知道为什么了，是金色飞贼！就在马尔福被划出一条大口子的胳膊
马尔福被唬了一跳，他操控飞天扫帚在空中翻了个跟头，眼睁睁看著哈利从身旁掠过。这时，场上的解说员李乔丹激动地抱著话筒大喊起来：“格兰芬多的找球手再次动了，是因为发现飞贼了，还是又一次欺骗战术看啊，斯莱特林的找球手也跟上来了。我们的洛哈特教授显得很惊讶，事实上，他才给我们一个大惊喜……”
不少观眾站了起来，拼命扯著脖子想看清形势。他们看见一个模糊的金色影子晃了一晃，隨即一闪而逝。哈利跟在后面紧追不捨——仿佛是之前的重演，他再次钻进看台，马尔福也紧隨其后消失在木头支架的帷幕下。
“这次是真的！我看到金色飞贼了！”等到两人同时消失在环形看台里，李乔丹的吼叫声终於传到现场观眾的耳朵里，空气静得能落一根针，人们屏住呼吸期待著，终於哈利从看台另一头冲了出来，他降低了速度，绕著场上转圈，竖起的胳膊举著一枚带翅膀的小东西。
“是金色飞贼！哈利抓住了飞贼！格兰芬多获胜，场上得分是一百七十比五十！”李乔丹大喊，“比赛结束！让我们为精彩的表现鼓掌！”看台人声鼎沸，就连霍奇也跟著兴奋的人群鼓掌。
雨下得大了起来，不过这丝毫浇灭不了学生的热情。不少人衝上场地，大声欢呼、拥抱格兰芬多的队员，拉文克劳队长低头快速记著笔记。
“转弯……灵活……”
“哦，卡斯珀，別那么古板，离下次比赛还早呢。”秋张高兴地说，她又蹦又跳，“至少这次比赛波特证明最先进的扫帚也不是无法打败，是不是”
“纠正一下，距离下次比赛只剩一个星期，”卡斯珀维拉科克斯强调说，接著露出笑容，“不过，你说得对。我要亲波特一口。”他放下本子，匆匆跳下看台。
“他不是认真的吧”泰瑞小声嘀咕。
“管他呢！”麦可热情拍著巴掌，隨后吹起了欢快的口哨。福吉和邓布利多已经走到场地，跟格兰芬多球队成员一起配合摄影师拍照，霍奇注意到，哈利正和镜头外的霍琦夫人说著什么。
霍琦夫人当即跨上飞天扫帚，飞到看台里。没一会儿，她带著身体歪斜的马尔福出来了，斯莱特林的队员立刻围上去，马尔福脸色苍白，浅金色头髮被雨水打湿，袍子上沾满了泥土。从周围人小心翼翼的动作看，他似乎断了一条胳膊。
马尔福一脸怨恨地看著哈利，尤其是当福吉一把揽住哈利的肩膀、態度十分亲昵时。霍奇用魔法变出一把透明伞，在高处將一切收入眼帘。突然，一个身影从角落里出现，是洛哈特，他似乎是从球场外赶过来的——霍奇想起来了，在哈利绕著场地转圈的时候，一阵风把洛哈特吹到远处，当时还有一些女生发出惊呼，不过这些声音被更热烈的欢呼声淹没了。
霍奇看得分明：洛哈特来到现场，在摄影师和马尔福之间犹豫了两秒钟，隨即大步朝斯莱特林球员们走去，他边走边大声喊道，“请让一让——都让开——有人需要治疗。”他挤过拥挤的人群，令人意外的是，当他再次出现在马尔福面前时，乱兮兮的头髮和衣服都变得整洁起来。可能他抽空给自己施了几个维护形象的小咒语，洛哈特绝对擅长这个。
从霍奇的视角，他看到洛哈特对马尔福说了些什么，马尔福立刻畏缩地把胳膊藏在身后。但是洛哈特大声道：“哦，別担心，我正要治你的胳膊呢！只需要一个简单的咒语。”
他的话引来不远处摄影师的注意，摄影师下意识调转镜头。
