上去。这丑东西並没有变得好看些，反而更怪异了。夜騏朝他打了个喷嚏。
霍奇把这理解为夜騏语言中的告別，或是感谢。他紧走几步跟上大部队。
在登上火车前，他又回过头看了一眼。来时的那辆马车正自顾自离开，头上还別著他给予的小，霍奇觉得，这场景在一些人看来同样神奇——一朵蓝色朵自己凭空移动。紧接著，趁它转弯时，一只別的什么夜騏突然伸出乾瘦的脖颈，把插在骨头缝里的蓝色小一口吃掉了。
霍奇后知后觉地想到，也许夜騏並没有那么爱美，它只是好奇那朵的味道。
长长的、震耳欲聋的轰鸣声中，汽笛喷出大股白色蒸汽，深红色的列车缓缓启动。
霍奇盯著霍格莫德站台，直到这站台在他眼前消失，才继续往前走。在一个车厢內，泰瑞和麦可朝他挥手。厄尼也在，他身边还坐著两个朋友——汉娜艾博和贾斯廷芬列里。他们两个也是赫奇帕奇学院的学生。
“我知道你，”汉娜艾博说：“你经常到厨房偷拿小鱼乾。”
霍奇瞠目结舌。
厄尼麦克米兰笑得眼泪都流出来了，他人高马大地倚靠在贾斯廷身上，压得贾斯廷一阵齜牙咧嘴。
“不过，那些小鱼乾的味道真的不错。”汉娜继续认真说。
“这、这么说，你吃过猫粮”厄尼“嗤嗤”笑道。
霍格沃茨的食谱中有鱼，像是炸鱼和醃鯡鱼，但前者一般都是挑选较大的鱼，比如鱈鱼、黑线鱈的去骨鱼块，裹上面糊油炸，或是烧成汤；而后者虽然个头小，但又是醃製的。
汉娜把两条金色的髮辫往身后一甩，不搭理厄尼了。
霍奇解释道：“鲜炸小鱼乾在麻瓜菜谱中很常见。人也能吃，炸过的小鱼乾鲜嫩酥脆，可以连著小刺一起咽下去。”
闻言，厄尼麦克米兰小声嘟囔一句，“我从没吃过。”
——那是当然了，在之后的谈话中，他承认自己出生於一个纯血统家庭，可以往上追溯九代巫师。
“这岂不是说，你们与世隔绝了几百年。”贾斯廷惊嘆道，看待厄尼的表情就好像他是刚从石头里挖出来的老古董。
厄尼涨红了脸，开始喋喋不休讲述自己家的歷史。
冗长的家族介绍听得眾人昏昏欲睡。霍奇和贾斯廷对视一眼，“我差点去了伊顿公学。”后者说。
“斯梅廷，”霍奇默契配合道：“在那里待了两个月，原本打算参加一场知识竞赛，不过校长不得不换人，不然她就要追到霍格沃茨了。”
