利尔轻微地动动手指，将指环藏进手套的皮毛里。倘若教他们瞧见，接下来就没得谈了。
屋子暖意融融，一堆篝火在正中央燃烧，周围铺着厚毛皮。苍之森的精灵圣女手中举着一只剥了皮的雷鸟，脂肪正在火焰烤炙下变得金黄，她漫不经心地旋转手腕。导师转身坐回她对面，将一把长匕首压在靴子下。尤利尔注意到，房间里没有弓箭的影子。
“但愿你没和奈笛娅做交易。”帕尔苏尔开口第一句话就这么说，“这老骗子没一句实话。”
学徒不动声色地把手揣进口袋。“为什么这么说？”
“自然因为我比你先受骗。”
“她似乎没说你的坏话。”尤利尔告诉她，“而且她指引我来找你们。”
“这样就能取信你？”
当然不会。尤利尔的依据只有誓约之卷，而它证明帕尔苏尔在撒谎。“你们各执一词。”他假装不知情，“怎么回事？”
“我有保密的权力，尤利尔，即便在莫尔图斯时也是这样。”帕尔苏尔温和地说，“我也知道你很担心。但我有希瑟照看，祂无所不能。”
“也许在森林时是这样。可南方没有森林，大人……这里只有雪。你还要到哪儿去呢？”
尤利尔没能得到答案。他脚下的地面忽然颤抖起来，感觉像极了峭壁上的雪崩。稍一愣神，震动愈发强烈。他下意识握紧剑柄，四处环顾，却发现导师已经起身，仿佛根本没坐下去似的。但与尤利尔找来时不同，乔伊的动作看起来不那么紧张。
“主人来接待客人了。”帕尔苏尔幽幽地说。“真是好时候。”
紧接着，冰墙龟裂，粉屑四溢。尤利尔看见了这辈子他见过最大的爪子，不用怀疑的是，连教堂里的飞龙都无法与之相比。“霜巨人！？”
“显然，我不会是雪人。”对方闷声闷气地回应，但嗓音大得像口被敲响的铜钟。这庞然大物低下头，带起一阵呼啸的狂风。“你是雪人吗？”它问学徒。
“没这么点儿的雪人，法布提。”导师回答，“非得你来问？现在这里需要聪明些的家伙。”
“可我是首领。”
“那你更该清楚这点。”
霜巨人喷出一大股冷气。“我该把你们统统赶出去。行了，这是你带来的麻烦？你提到的夜莺？”
“他不是。”
“你总是很有把握。”霜巨人法布提咕哝。他抬起手臂，挥开雪沫，两只大眼睛透过厚重的眉毛，看向尤利尔。他感觉指环索伦一下收紧。
我来翻译它立即提示。
虽然他们正在用精灵语对话，但这早已不是交流的阻碍。“没事，我听得很清楚。”尤利尔同时对他们说，“事实上，是太清楚了。”
“我可不是！你大声点。”法布
