后来刘轩猜测，那史密斯可能是觉得交易中吃了亏，他们西洋人制造出火药和火炮之后，实力大增，而南面的宋国又孱弱，便直接改为抢掠了。
突然，刘轩想到一件事情，便问道：“你们如何与夷人交谈？莫非唐山辖内有人通晓番语？”
张敬忠摇头道：“不是，那些黄毛夷带来四名通译，会讲我华夏语言。”
刘轩点点头，问道：“现在这样夷人在哪里？”
张敬忠回答道：“一共俘虏了三十八人，现在都关在大牢中。听候陛下发落。”
刘轩略作沉吟，道：“把那黄毛夷首领提过来，朕见见他。”张敬忠躬身领命，立即跑出去吩咐手下去大牢提人。
不一会，差役押着黄毛夷首领以及一名翻译走了进来。刘轩抬眼望去，前面那个身材高大之人，果然是史密斯。
史密斯也看到了刘轩，兴奋地用英吉利语喊道：“亲爱的晋北殿下，再次见到你真是荣幸之至。你不打算让你手下英勇的士兵，给老朋友松开绑绳吗？”
刘轩直盯着他说道：“史密斯先生，你不但背信弃约，还带兵来攻打我国，这算是什么老朋友？”
张敬忠等人听国主居然通晓“鸟语”，脸上不禁露出诧异之色。
史密斯连忙辩解道：“殿下，这都是误会。这些年我国王派我去了非洲，实在腾不出时间来贵国。但我一回来，就立即赶来与殿下重续贸易。”
刘轩冷笑一声，道：“来做生意却不带金银，反倒开来两艘空船？史密斯先生是打算效仿海盗，来我北汉强取豪夺吧。”
史密斯脸色一变，强作镇定道：“亲爱的殿下，我们英吉利有句谚语——一次愉快的交易，可以缔结最深厚的友谊。”
刘轩微笑道：“我北汉也有一句话，不知史密斯先生可曾听过——‘明犯强汉者，虽远必诛’。”
史密斯尚在咀嚼这句话的深意，那通译却已面如土色，双腿一软瘫坐在地，浑身抖如筛糠。
刘轩猛地拍案而起，声若雷霆：“来人！留下四名通译，其余黄毛夷——尽数斩首示众！”
