…我没和你开玩笑，我真的能找到一个精通加莱土语的翻译，那个人……其实就是我！”
肖岸说着冲着江云水轻轻挤了挤眼睛，然后在江云水的惊呼声中一转身快步的走到仍处于暴走边缘的亚特朗面前，恭恭敬敬的用加莱土语说：“尊敬的亚特朗大酋长阁下，我想您是被一个搬弄是非的小人给蒙骗了，这一切都是那位卡洛斯先生在搞鬼……他明明知道你们加莱人的禁忌，却故意对我的朋友说加莱人讨厌素雅的颜『色』，喜欢鲜艳的红『色』……所以，现在才会搞出这样的误会来！您放心……我会立刻让服务员按照您的要求，重新布置一个房间，一定会让您满意的！哦……不过这位卡洛斯先生嘛……我看他跟在您的身边是别有用心的，您可要加意提防才是！”
原本还处于暴怒中的亚特朗在肖岸一开口的时候就猛然一愣，听着从肖岸嘴里说出的纯正的、不带一丝走音的加莱土语不由得又惊又喜，不知不觉中就生出了一种亲切之感。若和肖岸比起来，那位卡洛斯先生的加莱土语可就根本是半吊子都不如了！
而当亚特朗听完肖岸的描述后，却又顿时感觉即是惊讶，又是不可思议，不禁疑『惑』地说：“这怎么可能？卡洛斯先生也是我们加莱人的朋友，他为什么要骗我呢？”
肖岸耸了耸肩，说：“谁知道呢？我想……可能是他不愿意亚特朗大酋长阁下和我们做生意吧！”
亚特朗顿时恍然，随即就如同愤怒的狮子般吼叫着说：“我明白了……该死的……钻石！他是为了该死的钻石而出卖了我们加莱人给予他的友谊！见鬼……卡洛斯，你告诉我，到底是不是这样的……”
“亚特朗大酋长大人……我……我……”卡洛斯在听到肖岸说出那一口流利的加莱土语时，就已经面如死灰，知道这下子彻底穿帮，他的戏再也演不下去了！此刻面对亚特朗的责问自然也是无从对答。
亚特朗一看卡洛斯的反应，就知道肖岸所言不虚，自己果然是被卡洛斯给欺骗了，愤怒的亚特朗立刻怒吼一声，说：“见鬼！你这个骗子，我要杀了你……”
加莱人『性』格直爽，待人热情，但是却最痛恨别人的欺骗，所以当亚特朗得知自己居然被这个自己一直当成是朋友的人耍得团团转，而差点儿冤枉了好人的时候，已经愤怒的连眼睛都变成了红『色』，一挥手之下，无需他再下达什么命令，他身边那三个身穿黑『色』西装的保镖立刻好象三股黑旋风似的，直向体似筛糠的卡洛斯扑了过去。
虽然这三个人的身上都没有携带什么武器，但是肖岸毫不怀疑，这三个黑人只需一个照面，就绝对可以把卡洛斯砸成一块肉饼。
