明亮的阳光闪烁在山毛榉灰色的树干间。湿漉漉的、深色的苔藓攀在凸起的树根上，在斑驳的光影中微微闪着光。啪，一个人影忽然出现在了空地上。他面色苍白，呼吸急促，双臂间抱着个包裹，踉踉跄跄地向前走了几步。
“将我放下来。”一个冷冰冰的声音说。
听见那个声音，男人扑倒在地上，仿佛被地上的树根绊了一跤似的。他小心翼翼地将怀中的包裹放在地上：“主、主人……”
一张可怖的、丑陋的脸从包裹中露了出来，轻轻地说：“你叫我失望了，奎里纳斯。我曾经相信过你……”
“您仍然可以信任我——”男人颤声说。
“嘘。我曾经相信过你，奎里纳斯，是的，你曾经有机会成为伏地魔大人最信任的仆人之一。我教导你，和你分享知识与力量，向你展示魔法的强大与奥秘。然后我交给你了一个任务……”
“主人——”
“魔法石。说真的，那不是什么难事。邓布利多愉快地欢迎你，我的奇洛教授。你那时和我保证，没有人会怀疑这个结巴、懦弱、无能、神经质的可怜人——”每当他平静地吐出一个形容词，奇洛跪伏在地上的身子就承受不住般猛烈地震一下，“——居然胆大妄为到觊觎藏在城堡里的魔法石。我相信你了，奎里纳斯。可结果呢？你失败了。”
“那是因为安东尼，主人！”奇洛抬起头争辩道，“如果安东尼没有阻拦我，我肯定已经将魔法石献给您了！”
“啊，对了，安东尼。亡灵巫师。他获取信任的办法可比你高明上不少啊，是不是，奎里纳斯？邓布利多相信了他，甚至任由他在城堡里施展黑魔法。”
“他很擅长说服别人——”
“而且他也说服你了？”
“什—什么，主人？”
“安东尼是个失败的亡灵巫师。”伏地魔冷冰冰地说，“他空有力量，却不知道应该怎么运用它。他的愚蠢为他赢得了邓布利多的信任。而你，奎里纳斯，你嫉妒他的愚蠢。”
“我没有——”
“没有人能对伏地魔大人说谎！”伏地魔厉声说，“你嫉妒他得到了魔法的眷顾，嫉妒他得到了同事的欢迎，嫉妒他受学生喜欢，你嫉妒他每天傻乎乎地走来走去，为不值一提的琐事忙忙碌碌。你被他的表象说服了，在寻找魔法石时哭哭啼啼，磨磨蹭蹭——”
“斯内普怀疑我们，主人！”奇洛高声说，“斯内普一直在盯着我，警告我，威胁我……您听到了的，主人，您那时也听到了……”
“西弗勒斯·斯内普。唔。”伏地魔说，“他当然会为了自己的行为得到应有的结局的。不过，这也证明了一件事情……奎里纳斯，你和他一起证明了一件事。”
奇洛蜷缩着身子，猛烈地咳嗽起来。伏地魔似乎并不着急继续向下说，只是在包裹中半闭着血红的眼睛，静静等待着。树林中回荡着奇洛撕心裂肺的、干燥的咳嗽声。
