“凯瑞迪，我需要你的建议。”安东尼在办公室门打开的一瞬间说道，“你知不知道乌姆里奇女士——”
他的话中断了。布巴吉教授正立着眉毛，站在办公桌背后，双手支在桌面上，怒视着坐在她对面的人，没有分给安东尼一个眼神。而那人，不是别人，正是可敬的高级调查官，多洛雷斯·简·乌姆里奇女士。
乌姆里奇举着魔杖转过头，苍白而浮肿的脸上慢慢浮起令人生厌的微笑。
“哎呀。”她故作吃惊地说，就好像她只不过无意间将门打开了，“坐下吧，凯瑞迪，亲爱的，别这么激动，不然安东尼教授会以为你要做点什么呢——有什么我应该知道的新闻吗，安东尼教授？”她挥了下魔杖，试图将门关上。
安东尼伸手拽住了门把手：“我一会儿再找你，凯瑞迪。”他用了点劲，把门拉得更开了。
“不，亨利。”布巴吉教授终于开口了，不过她依旧盯着乌姆里奇，语调冷冰冰、硬邦邦的，“我更希望你留下来，以防我真的想动手打人。”
“需要我帮你挽袖子，是吗？”安东尼问，松开了把手。砰的一声，门撞上了门框，关紧了。
布巴吉教授冰冷的表情松动了。过了一小会儿，她长舒一口气，坐了下来，同时示意安东尼将角落里另一把软垫椅拖过来。乌姆里奇面带笑容地看着他们。她的面前摆着一把画满了猫咪的茶壶和一只配套的茶杯。很难不怀疑这是她从自己办公室拿来的，因为布巴吉教授的面前什么都没有。
“见到你真是太好了，安东尼教授。”乌姆里奇甜腻腻地说，“你知道，我正好在称赞霍格沃茨的麻瓜研究学教学水平呢。看，我这儿刚好有近年来各年级麻瓜研究学的学业成绩……在凯瑞迪加入霍格沃茨后，各个年级的学业有了明显的提升，而且表现相当均衡。能看到来自魔法部的同事为我们古老的魔法学校带来这样的提升，你不知道我有多么高兴。”
安东尼看了看推到自己面前的列表，又看向她，不确定自己应该露出什么样的表情。他相信这一定是个讽刺，可是数据确实如她所说。乌姆里奇咧着她癞蛤蟆似的嘴，显然很满意于安东尼的困惑。
“而你，安东尼教授，”乌姆里奇又说，“我听说你的学生在今年的.Ls中表现也相当不错——当然了，具体的.Ls成绩目前还是保密的，不过这并不影响我表达对你们两位的祝贺。在我的报告中——”
“你那见鬼的报告，”布巴吉教授毫不客气地打断了她，“应该被扔到马桶里，冲进下水道！”
“什么报告？”安东尼问。
“她写了一份报告——”
乌姆里奇说：“只是关于下一代巫师接受的魔法教育的报告罢了。”
“——从各种角度比较了学生的成绩，从学院，到学科，再到年级和性别——”布巴吉教授的声音逐渐抬高了。
“事实上，我很吃惊，凯瑞迪，你居然知道了这个消息，而且还为此大发雷霆——”
“——还有家庭出身！
