; “试试南瓜馅饼吗，亨利？”布巴吉教授问。
“当然，谢谢你，凯瑞迪。”
……
夜色逐渐深沉，绕着南瓜灯飞舞的蝙蝠似乎越来越多。它们从每个咧嘴大笑的南瓜洞旁边掠过，在地上投下一闪而过的黑影。灯光闪耀，人们茶足饭饱、陆续离席。
因为既不能捕捉飞舞的蝙蝠，又不能扑桌上的蜘蛛饼干，洛丽丝夫人闷闷不乐地中途退场了，没过多久，费尔奇便阴郁地说自己要去找她，向兜里揣了一把蜘蛛饼干就离开了。
海格又回他的小木屋去了。斯内普要和斯普劳特教授去一趟草药田，似乎是因为什么非常珍贵的草药即将成熟了。
安东尼吃下最后一个甜甜圈，站起来，一边和弗利维教授讨论着邓布利多推荐的魔法理论书籍，一边跟在麦格教授身后缓缓离开大厅。
洛哈特和特里劳妮教授仍然坐在教工席上。他们的同事只是礼貌性地祝他们好胃口，便毫不留恋地离席了。
“可是，安东尼教授，”弗利维教授尖声说，“那是一本十六世纪的书！如果你想要知道最新的发展方向，我会建议你订阅月刊《魔法理论通讯》。很多才华横溢的学者都会在上面发表自己的研究成果……”
就在这时，他们突然听到楼下传来一片混乱的声音。什么人正在叫喊着。
麦格教授立刻调转了方向，加快脚步，脸又绷紧了。安东尼和弗利维教授紧随其后（弗利维教授不得不一路小跑）。
离得越近，他们越能听到古老的砖墙中回荡的声音。麦格教授分开兴奋地挤在楼梯上的学生，于是安东尼和弗利维教授也看到了围观的学生中间的六个人。
哈利站在更低的地方，一只手攥着魔杖，另一只手正紧紧拉着罗恩一边的胳膊。罗恩喘着粗气，眼睛通红，瞪着对面的马尔福，另一边胳膊正在旁边的赫敏手中。尽管拉着罗恩，赫敏也如同发怒的母狮一样，对着马尔福、克拉布和高尔怒目而视。
马尔福的袍子和罗恩的一样皱，苍白的脸上挂着讥讽的笑容，俯视着三人。他的笑容在发现麦格教授站在他身后时消失了。
“我想要一个解释。”麦格教授冷冰冰地说。她的嘴唇紧紧抿着，怒火在眼中熊熊燃烧。
“是马尔福，麦格教授！”罗恩喊道。
马尔福也立刻说：“波特和韦斯莱攻击我！”
赫敏愤怒地高声说：“那是因为你说的那些话！”
“你活该！”罗恩嚷道。
“都安静！”麦格教授说，“格兰杰，你来讲。”
……
赫敏深吸一口气，开始了她的叙述。通过她的讲述以及其余三个人的插话——克拉布和高尔没怎么说话——还有楼梯两侧学生的补充，安东尼逐渐明白过来发生了什么。
