“翻倒巷！”韦斯莱先生喊道。
“酷毙了，老兄。”罗恩羡慕地说。
趁着韦斯莱先生（以及急匆匆跑来的韦斯莱夫人）警告孩子们去那种地方一点都不酷，安东尼有些担忧地小声问海格：“你为什么去翻倒巷？”
他希望海格不是因为觉得自己的小木屋空得难受，想要再养点有意思的东西。八眼巨蛛和龙已经足够了。
海格也尽可能小声地回答他，但是事实上所有人都听到了：“我要去那里买一种驱除食肉鼻涕虫的药，卷心菜地里到处都是……”
“我记得你有不少打理菜地的药。”安东尼疑惑地说，“波莫娜说她把用不着的和多剩下的都给了你。”
“这是今年的新问题。”海格含混地说，“大概是我处理死老鼠的时候没有处理干净……斯普劳特教授不在学校里，我去问斯内普教授——他已经回学校了——但是他心情很不好，和我说自己不负责学校的食材保养，让我来翻倒巷买一点。好了，我得走了。霍格沃茨见！”
他挤开人群（“哎呦，别踩我的袍子！”），又高又宽的身影消失在了通向翻倒巷的街口。
“我看斯内普就是故意为难海格！”罗恩愤愤地说，跟在韦斯莱夫人身后走上古灵阁的台阶。
韦斯莱先生正在兴致勃勃地同格兰杰夫妇交谈，从他们的表情来看，他们似乎逐渐明白麻瓜研究学设立的意义在哪里了。
“可是，他是教授啊。”赫敏说，“让学校的卷心菜被鼻涕虫吃了，对他来说有什么好处呢？”
哈利猜测道：“也许斯内普不喜欢吃卷心菜。”
安东尼跟在珀西的后边，看着他边走边调整着自己胸前别着的徽章，试图确保所有经过的人都能看清上面的字。
跨过门槛时，珀西差点在古灵阁门口绊了一跤。双胞胎坏笑着扶住了他，打趣地说了什么，安东尼眼睁睁看着珀西的脸红起来，逐渐发展得和头发都快变成同一种颜色了。
“那只猫头鹰现在怎么样了？”安东尼突然想起来，问道。
珀西挣开双胞胎弟弟的手，拍打着袍子。弗雷德或者乔治回答道：“老样子，依旧不肯吃肉以外的东西。”
“埃隆现在吃的是小牛排。”
“因为有人要求我们不能给猫头鹰喂老鼠肉干。”
“即使那是最便宜的猫头鹰肉粮。”
韦斯莱夫人扭过头叫道：“谁也不许把死老鼠放到罗恩的床上！”
“那只是个失误。”韦斯莱兄弟笑嘻嘻地对安东尼说，“我们本来只想放一只的。”
罗恩听到了他们的对话，愤怒地说：“斑斑是我的宠物！不是什么猫头鹰粮！”他从口袋中掏出那只肥兮兮的老鼠，小心地顺着它有些斑秃的灰色皮毛摸着。古灵阁入口处负责接待的妖精皱起眉
