bsp; “对不起，只是我记得我们今天应该讨论这个部分。”安东尼说，把他们的研究规划表举到斯内普面前，“一个微不足道的提醒：我的家离霍格沃茨有一些距离，而我分了四次幻影显形过来不是为了观赏你制作魔药的优雅身姿的。”
斯内普冷笑道：“你一定很惊讶吧，安东尼，发现世界不是绕着你转的。假如你费心垂询，我的住所距离霍格沃茨也不近。”
“好吧，抱歉。我误以为你又住回学校了。”安东尼解释道，“我听说你通常在假期结束前就提前回来了。”
“是啊。”斯内普危险地柔声说，“不像有的人，我并不是整日无所事事，游手好闲，最关心的便是如何解放自己的宠物鸡……”
“不要再重复一轮了。”安东尼叹了口气，“说真的，我非常感谢你，斯内普教授。但是如果这件事给你增添了这么多的麻烦，你大可以不干。这真的不是你的职责。”
“劳烦告诉我，安东尼，你准备怎么找到其他的代替方案？”斯内普圆滑地说，“因为我真的迫不及待想要知道了……啊，我明白了，你肯定会天天祈祷，然后圣诞节的时候奇洛就会从你的烟囱里滑到壁炉中吧？”
“首先，我的壁炉已经封死了，所以我并没有期待这样的圣诞礼物——或者这样的圣诞老人。但假如奇洛真的决定在圣诞拜访我，我会确保自己带他回霍格沃茨办完离职手续。”安东尼声明。
他抢在斯内普冷笑着评论前接上话：“然后，至于代替方案的问题……我现在还不清楚，但是总会有其他道路的，只是需要去尝试，以及需要时间等待。就像我的祖父说的那样，如果钓不上来鱼，试试去钓皮鞋。”
“钓皮鞋。”斯内普讥讽地说。
“我祖父喜欢钓鱼。”安东尼微笑起来，“他能在河边坐一整天，回来的时候向我们炫耀钓上来的易拉罐和皮鞋。他总说那些皮鞋肯定都是从意大利漂来的。我上学前一直以为我们和意大利是邻居。”
“非常感人。”斯内普打断了他的回忆，冷冰冰地说，“你可以把这个故事和邓布利多说。他肯定会感动得痛哭流涕，然后发誓要献出自己的左手解放你的小宠物。但是在我面前，你倒不如省省这一套呢。”
安东尼回过神来，探究地看向斯内普。
他突然想起上次自己和斯内普讨论起凯文的家庭，他那混合着嫉妒愤恨的话语。
他想起斯内普断言他有个幸福美满童年的时候，表现得几乎像在指责他。
啊……原来如此。
安东尼不知道自己脸上究竟出现了什么样的神情，但是斯内普突然被激怒了。他的面孔扭曲着，鹰钩鼻的长鼻孔颤动着，牙齿猛地咬紧，仿佛能听到嘎吱嘎吱的声音。
他的眼中跳动着狂怒的火焰，声音轻得几乎成了耳语：“安东尼……”
安东尼立刻知道自己犯了个错误。他从椅子上跳了起来：“对不起——”
这只是火上浇油。
&
