随着一声哨响，比赛开始了。红色和绿色的队服在场地中飞窜，好几个球在安东尼眼前飞来飞去。海格大声在他旁边讲解着，导致他完全听不清解说席的乔丹在说什么。
“看到那个球了吗？那就是鬼飞球。啊，安吉丽娜，好姑娘，飞！快飞，安吉丽娜！哦哦——”海格吼道，“传球，看到了吗，亨利？传球！”
安东尼不着痕迹地揉了揉耳朵，附和道：“对，传球！”
“哈利飞得可真高啊！”海格举着大望远镜，远远地望着天上，“看，他飞得多好！”
安东尼眯起眼睛朝天上看去。灿烂的阳光下，他只能看到很小的一个人形在天上静静飘着，仿佛和这场比赛没有关系。
球场上突然回荡着一片欢呼，他收回视线，发现格兰芬多已经得分了。
安东尼问自己身旁的大胡子讲解员：“怎么回事？”
“不知道！我在看哈利！”海格用力鼓着掌，“好！格兰芬多！”
安东尼耸耸肩，鼓着掌转过头问罗恩：“刚刚发生了什么？”
“安吉丽娜进球得分！”罗恩在海格兴奋的叫声中扯着脖子喊道，“她是追球手，刚刚将鬼飞球投进了斯莱特林的门柱！”
“哪边是斯莱特林的门柱？”安东尼问。他发现罗恩讲得比海格清楚多了。
海格一巴掌狠狠拍在安东尼背上：“快看，哈利的跟头翻得多好！他就像和扫帚长到一起去了！”
……
“飞贼！”罗恩喊道，“啊，斯莱特林也——哈利更快！”他紧张地扒住栏杆，半个身子都探了出去。
斯莱特林队伍中的一个大块头突然冲了出来，狠狠将哈利的飞天扫帚撞偏了位置。罗恩猛地收回上半身，好像自己也被撞了一下。他发出愤怒挫败的咆哮声。
安东尼身旁的格兰芬多全都在叫。海格的声音大得像是在打雷，安东尼的耳朵中充斥着他愤怒的叫喊声。
“卑鄙！无耻！”海格轰隆隆地喊，大手狠狠地砸在前排看台座椅背上，将那个正在跺脚喊口号的格兰芬多吓了一大跳。
那个一开始拿着床单的孩子愤愤不平地喊道：“红牌！裁判！罚他下场！”
麻瓜研究学教授安东尼多看了他一眼。他嚷出来的正是自己的麻瓜大脑里转的念头。
霍琦夫人带着怒气吹了哨子，和双方球员说了什么。
安东尼又看不懂了：“这是在干什么？”
“不知道。”那个喊红牌的格兰芬多怒气冲冲地说，“反正不是他们应有的惩罚。”
罗恩心不在焉地向他和安东尼解释了什么是任意球。他的目光在场内梭巡着，试图帮哈利找到消失的金色飞贼。
