>
我想缓和一下气氛，于是对她说：“我帮你算吧…”
我不想让她再那么辛苦，我想，我虽然不是物理系毕业，但大学时候物理也是主修课程，认识她之后，我也常常去旁听物理系的学生上课，看她的论文，学习那些晦涩的天体物理理论。
我自以为是的以为，我好歹也是Eth Zurich建筑系毕业，成绩单上还写着“exzellent”，物理相关的考试更是从没低于5.8。毕业的时候导师也强烈建议我继续读研，推荐我留在Eth，也可以去剑桥或It。我以为，我可以帮到她，她可以需要我，我没有在添乱。
而她脱口而出，“你算什么啊你又不会。”
我看了一眼她留在电脑上的公式，她没说错，我的确不会。曾经我引以为傲的学习经历在她面前不值一提，她说她不在乎，但是我在乎。
我想到了月初，她去巴黎欧航局总部开会，回来后跟我抱怨。
“durg the etg today, an engeer suggested ig the onsi tilever to Aether to ount the agoter. they believed it would axiise weight redu. professalgher then assigo analyse the feasibility study report f the onsi tilever, refereng Juno’s agoter boo.烦死了，干嘛让我写，我又不是学aerospageerg。”
（今天开会的时候，有个工程师提出把昂西悬臂加入Aether探测器，用于放置磁场传感器。他们认为这样可以最大程度满足减重要求。Galgher教授让我结合朱诺号的磁强计臂，分析引入昂西悬臂后的可行性研究报告）
我暗喜，终于从她的话里听到了我熟悉的词汇，刚想和她说，我可以帮你，她就吸了口烟，和我抱怨，用她一贯的，略带不屑的语气。
“but after itial research, I found onsi tilever probably cae unwanted resonanalibrate the data then, you knalgher said to ?”
（但我做了初步的调查，然后发现，昂西悬臂展开时会引起额外共振，很容易影响探测器的精密度，导致磁场测算紊乱。看似降低成本，其实还需要额外的采集装置去计算精确磁场数据。然后，你知道Galgher教授跟我说什么吗）
“说了什么？”
我期待着问她，希望她可以跟我说，“你不就是学建筑的吗，这是建筑学的内容诶，你帮我一起写feasibility study report好不好？”
她吐出一阵烟灰，用更无语的语气告诉我，“他说，it’s a basicept of engeerg and architecture, I believe you t know it. As an engeer for a space probe, you shouldn’t jt keep your eye orophysical aspects.”
（这是一个工程学和建筑学里的基本概念，我想你肯定知道。作为一个行星探测器工程师，你不应该只关注天体物理方面）
“姐姐，我帮你吧。”我握住了她的手，掐灭了她没抽完的半根烟，“昂西悬臂是建筑学里的概念，一般用于建筑物的延展部分，像阳台和桥梁。但是如果要用在航天，应该采用的是多关节非固定悬臂，展开的时候会产生振动，但也不是不能避免。我们专业涉及的非固定悬臂不多，我去问问我毕设的supervisor和工程学的教授
