掌心的时空玉佩突然爆发出刺目的白光，比上次前往大唐时猛烈数倍，陈典只觉得一股失控的能量将自己狠狠裹挟，耳边不再是预想中的盛唐丝竹，而是尖锐的汽笛声与嘈杂的外语嘶吼。他眼前一黑，失去了意识。
再次醒来时，后脑传来阵阵钝痛，身下是冰凉坚硬的木板路，混杂着马粪与煤烟的刺鼻气味钻入鼻腔。他挣扎着坐起身，茫然地环顾四周，瞬间被眼前的景象惊得说不出话来。
没有青石板路，没有朱红店铺，更没有身着襦裙的行人。映入眼帘的是一排排红砖砌成的低矮房屋，街道狭窄而拥挤，几辆黑色的四轮马车疾驰而过，车轮碾过路面发出“咯噔咯噔”的声响，车夫头戴高顶礼帽，口中吆喝着听不懂的语言。更让他震惊的是，街上往来的大多是高鼻梁、深眼眶的洋人，男人们穿着笔挺的西装，打着领结，女人们则身着束腰长裙，裙摆宽大得如同撑开的伞，头上戴着插满羽毛的帽子。
“这……是哪里？”陈典下意识地摸向胸口，时空玉佩依旧在，只是光芒黯淡，显然是能量紊乱导致了穿越偏差。他低头看了看自己，身上的青色圆领袍不知何时变成了一身灰色的粗布工装，倒也不算太过突兀，但那一口标准的中文，在满街的外语中显得格格不入。
他站起身，踉跄着走到街边一家店铺前，橱窗里陈列着各式钟表与五金工具，玻璃上用歪歪扭扭的字体写着一行陌生的文字。他伸手想要触碰橱窗，却被一个膀大腰圆的洋人店员拦住，对方皱着眉头，叽里呱啦地说了一长串话，语气中带着不耐烦。
陈典完全摸不着头脑，他一脸茫然地看着眼前的人，尴尬地摆手，试图解释自己只是路过此地，并无恶意。
就在这时，一个身着长衫、留着辫子的华人老者从旁边的杂货铺走了出来。他似乎注意到了这边的情况，连忙快步上前，用生硬的英语和那几个外国人说了几句话，然后转头看向陈典，操着一口带有广东口音的中文说道：“后生仔，你系边度来嘅？呢度系纽约唐人街边缘，莫乱摸人哋嘅嘢，洋人好凶嘅。”
陈典听到“纽约”和“唐人街”这两个词，顿时愣住了。这些词汇他只在地球的历史书中见过，如今却真实地出现在他面前，这让他感到十分震惊。
“老人家，现在是……哪一年？”陈典回过神来，连忙问道。
老者闻言，脸上露出一丝惊讶，他上下打量着陈典，似乎对他的问题感到有些奇怪：“你唔知年份？宣统三年啦，按洋人嘅算法，系1911年。后生仔，你怕系从乡下出来，唔识世事？”
1911年？美利坚？
陈典如遭雷击，浑身冰凉。他明明满心向往的是盛唐，是那个有“李云瑶”与“小安”影子的平行世界，可玉佩竟然将他送到了100年前的美国，这个既陌生又遥远的时空。他想起梦境老人的话，以为玉佩会精准对接与他灵魂契合的大唐，却没想到会出现这样大的偏差。
“怎么会这样……”他喃喃自语，心中满是失落与茫然。大唐的温情还历历在目，妻子的笑脸仿佛就在眼前，可如今，他却被困在了这个洋楼林立、语言不通的异国他乡。
老者看着他失魂落魄的样子，叹了口气：“后生仔，莫急。系呢度唐人街，好多华人都系避难来嘅，你若系无地方去，可以先去街口嘅广肇会馆，里面有人会帮你。”
陈典勉强点了点头，向老者道谢后，沿着街道缓缓前行。街道两旁的建筑风格奇特，高楼不多，但大多是三四层的洋楼，窗户上装着彩色的玻璃，门口挂着写有英文的招牌。偶尔能看到几家中文店铺，门楣上写着“酒楼”“杂货”“洗衣铺”，里面走出的华人，脸上大多带着疲惫与谨慎。
他远远地就看到了那几个洋人小孩，他们正围着一个瘦小的华人童工，用手指着他，嘴里还说着一些侮辱性的话语。那童工低着头，不敢反抗，只是默默地忍受着这一切。
不远处，一个华人妇女正推着一辆小车，车上摆满了各种点心。她原本是想趁着
