上海汇丰银行的宴会厅里，水晶灯洒下的光像碎银，落在衣香鬓影的宾客身上。
江逾朝抱着厚厚的日文翻译稿，站在门口的阴影里，洗得发白的青布长衫在周遭的西装旗袍中，显得格外扎眼。
他刚从地下党联络点赶来，老周说日军驻沪领事会在酒会上和顾晏辞谈矿业合作，让他借着翻译的机会，多留意日军的动向。
怀里的稿子被他按得发皱，指尖还残留着油墨和联络暗号的粉笔灰味。
“江逾朝？”一个略带不耐烦的声音传来，是顾晏辞的助理。
对方上下扫了他一眼，眉头皱得比顾晏辞还紧，“顾先生在里面被缠住了，让你赶紧进去——还有，你穿成这样像什么话？跟我去后台换件衣服。”
后台的储物间里，助理扔给他一件深灰色西装。
布料倒是上乘，只是肩宽和袖长都明显大了一号，一看就是顾晏辞穿旧了的。
江逾朝套上西装，领口蹭得脖子发痒，袖口卷了两圈才露出手腕，活像偷穿大人衣服的孩子。
等他赶到谈判厅时，顾晏辞正坐在沙发上，指尖夹着一支雪茄，对面的日军领事正用生硬的中文说着什么，语气里满是挑衅。
看到江逾朝进来，顾晏辞只是抬了抬眼，没说话，算是默许他开始翻译。
江逾朝深吸一口气，走到两人中间。日军领事说：“顾先生，贵国的矿业资源，与其闲置，不如交给我们‘共同开发’，这样对顾氏家族，对大日本帝国，都是双赢。”
这话里的掠夺意味再明显不过，江逾朝顿了顿，刻意将“共同开发”换成“合作探讨”，又补充道：“顾先生一直致力于维护民族产业，合作需建立在平等互利的基础上，这是顾先生的底线。”
顾晏辞指尖的雪茄动了动，没反驳。
日军领事脸色微沉，却也没再继续纠缠，转而聊起了无关紧要的话题。
谈判结束后，宾客们围上来和顾晏辞寒暄。
江逾朝站在旁边，想等顾晏辞空闲了再说翻译的细节，却听到顾晏辞对助理低声说：“把翻译费结给他，按临时工的标准算。下次找个专业点的，别什么阿猫阿狗都往我这送。”
“阿猫阿狗”四个字像针，扎得江逾朝耳朵发疼。他攥紧口袋里的旧怀表。
那是三年前他在码头被地痞欺负，顾晏辞路过救了他时，随手塞给他的，表盖内侧还刻着一个小小的“顾”字。
那时候顾晏辞的眼神，可没这么冷。
江逾朝低着头，说了句“谢谢顾先生”，转身想走，却听见身后传来沈曼卿娇柔的声音：“晏辞，刚才那个翻译，看着好生疏呀。”
接着是顾晏辞的声音，清淡却带着不容置疑的冷漠：“不过是个会说几句洋文的工具，帮着应付一下日本人而已，没必要放在心上。”
江逾朝的脚步顿住，后背像贴了块冰。
宴会厅里的音乐还在响，水晶灯的光晃得他眼睛发花，可他只觉得冷。
从里到外，都冷得厉害。
他攥着怀表的手更紧了，金属表壳硌得掌心发疼，就像顾晏辞刚才的话，一下下硌在他心上。
走出汇丰银行的大门，晚风吹得他打了个寒颤。
他把那件不合身的西装脱下来，搭在手臂上，怀里的翻译稿还带着宴会厅的暖气，可他却觉得，比不过口袋里那枚冰凉的怀表。
刚走到街角，就看到老周靠在路灯下等他。“怎么样？听到什么有用的了吗？”
老周递给他一个热包子。
江逾朝接过包子，咬了一口，温热的肉馅稍微暖了点胃。他摇摇头：“没说具体的，只提了矿业合作。不过顾晏辞……”
他顿了顿，没再说下去，只是把怀表从口袋里拿出来，又飞快地塞了回去。
老周看他脸色不对，也没多问，只说：“你别太勉强自己，顾晏辞那边要是不好待，咱们再想别的办法。”
江逾朝点点头，咬着包子，看着
