一低头,对上了柯南充满鄙夷的眼神。
服部干笑两声,突然一把将柯南举了起来,大声对茱蒂说道:“Judy-sensei! an says he o ee! Where’s the bathroo?!”(茱蒂老师!柯、柯南说他快尿裤子了!厕所在哪里?!)
茱蒂眨了眨眼,指了指走廊的方向:“Over there, lease hel yourself...”(在那里,请便……)
她的话还没说完,服部已经扛着柯南像阵风一样冲了出去。
客厅里一时只剩下沈渊和茱蒂。
茱蒂望着两人消失的方向,轻笑一声,语气意味深长:
“That little boy and his friend are really... different, aren’t they?”(小男孩和他的朋友还真是……很不一样呢。)
沈渊假装没听懂她的暗示,随手晃了晃游戏光碟,语气随意:“Miss Judy, shall we try a round first?”
(茱蒂小姐,我们先来一把试试?)
茱蒂最后瞥了一眼走廊,随后转过身,笑容依旧自然:
“Of urse. I’ quite curio about Mr. Shen’s skills.”(当然可以,我也很好奇沈先生的实力呢。)
电视屏幕上,两辆赛车在虚拟赛道上飞驰。沈渊靠在沙发上,手指灵活地操控着手柄,而茱蒂则微微前倾,目光专注地盯着屏幕。
最后一圈,沈渊的赛车以一个完美的漂移过弯,直接冲过终点线。
“WINNER!”(获胜者!)
茱蒂眨了眨眼,有些惊讶地看着屏幕上的结果。
“Oh, Mr. Shen, you’re really aazg!
"”她放下手柄,语气里带着几分不可思议,“Last ti at the arcade, you were already credible at the boxg ga, but I did you to be this good at rag too...”(哦,沈先生,你真的是太厉害了!上次在游戏厅,你的拳击游戏就已经很厉害了,没想到赛车游戏也……)
沈渊耸耸肩,语气随意:“Jt ck.”(运气好而已。)
就在这时,服部平次和柯南从卫生间回来了。茱蒂转头看向他们,笑容灿烂:
“You o issed it! Mr. Shen jt had an aazg victory!” (你们刚刚不在这里真是太可惜了,都没有看到沈先生的精彩表现呢!)
她站起身,拍了拍手,“Now, it’s gettg te. How about I treat you all to dner downstairs? After that, we buy so snacks and e back to kee yg. I really o restock, and you boys hel carry thgs. What do you say, Mr. Shen?”
(现在时间也不早了,我请你们到楼下吃个饭吧?吃完饭我们可以买点零食上来继续玩,我正好需要补货呢,你们两个男生可以帮我很大的忙。沈先生觉得呢?)
沈渊点点头,语气温和:“Then we’ll trouble you, Miss Judy.”(那就请茱蒂小姐破费了。)
茱蒂笑眯眯地站起身:“Alright, wait for the livg roo for a bit. I’ll go ge