上午的工作内容完成得顺利且完美。
霍卿辞跟姜梨的配合天衣无缝,两个人在同传箱内简单一个眼神就知道对方要做什么。
沈不语很羡慕。
要吃午饭,姜梨忽然接了个电话,脸色一变。
她跑着去找霍卿辞,“副司长,我儿子急性阑尾炎进医院,要做手术,我能不能先回去?”
霍卿辞眉头皱了下,“坐飞机回去,我想办法给你报销。”
姜梨甚至连自已的行李都来不及收,“不语,我里面没有贵重物品,你随便帮我收一下就行,我着急走。”
沈不语点点头,家里孩子生病,是大事。
也幸好她的工作部分已经完成了。
吃饭的时候,就剩下他们三个。
霍卿辞说有事,拿着手机匆匆离开。
孟回搓搓脸,“这都什么事,走吧,咱俩吃,我在网上查到一个网红小吃店,一起试试。”
沈不语想起姜梨的叮嘱,“我还是不去了,我吃碗面就行。”
“哎,我老婆没那么可怕,”孟回笑笑,也不强求,“行了,我走了。”
沈不语到餐厅,点了一碗牛肉面,单加了一份肉。
餐厅人多,她只能跟别人拼了个桌。
把面拍照给司京叙看,他又把这张照片转发给她。
只不过在右上角多了一个红圈。
那是对面人的餐食。
司京叙:【你怎么没有酸奶?欺负实习员工?】
沈不语轻笑,【都是自已点的,我怕吃不完浪费,没点】
司京叙:【把肉都吃了,我在附近酒店给你开了个房间,你等会过去直接报手机号,休息几分钟。】
他的细心,是最让沈不语动心的地方。
隔壁酒店,步行五分钟。
沈不语到顶楼,推门进来就看到摆了满满一桌子的各式酸奶。
细心是细心,更多时候还是很幼稚。
挑了个她喜欢的口味,打开,拍照,发给司京叙:【桃子味的耶】
司京叙:【睡会吧,前台到时间会叫你】
比前台电话更早到的,是霍卿辞的电话。
沈不语怎么也想不到,自已做副译的这一天,竟然这么早就来到了。
孟回中午找了个网红小吃店吃东西,点了份生腌。
结果吃完半小时,出现严重呕吐腹泻。
沈不语得过这病,熟悉的很。
急性肠胃炎。
他根本没办法再继续下午的工作。
姜梨这会儿已经登机了。
所以,只能由她来担任霍卿辞的临时搭档。
出了点小意外,霍卿辞没慌,他对沈不语说:“我会负责整场的翻译工作,你主要记录、提醒,不会让你翻译的。”
沈不语心脏怦怦跳,她抱着笔记本手指关节微微泛白,点点头,“我不会给你拖后腿的,霍副司长。”
进入同传箱,霍卿辞又看了她一眼。
她正低头整理自已桌面的东西。
“别紧张,不难,”霍卿辞又说:“你很优秀,就当是一次对自已这么多年来刻苦学习的小测吧。”
沈不语看了眼旁边的老男人。
行吧。
认识这么多年,总算是听他当面夸自已一回了。
会议开始,沈不语全身细胞进入战斗状态。
她神经紧绷着,甚至顾不上去想自已很紧张,全部的精力都放在会场的发言上。
霍卿辞业务能力很高,他自已就能完成全部的翻译工作。
沈不语觉得他甚至都不需要副译。
但她依旧认真地记录和备份。
提前背诵过发言稿的她熟知其中一位发言人的内容是有好几个时间点。 <