p; “其实没什么好说的，长官，就只是那点屁事而已。和兽人作战然后活了下来，精神受创，导致不得不退役.”
“那不是你沦落到这副模样的理由。”借由卡里尔的灵能而缩小了体型的雄狮猛地皱起眉。
“凡是在那场战斗里活下来的人最后都被授予了战斗英雄勋章，而你是突击连的成员，你应当还有一枚模范勋章和一枚帝国之星。这样的荣誉足够你在退役以后找一个花园世界度过余生，你怎么会在这里？”
老水手叹了口气，终于抬起头，用那双疲惫的眼睛看向了雄狮。
“长官，或者大人，我不知道该如何称呼您，请原谅。您一定是在军务部里任职吧？军纪部？说实在的，我不是太在乎了.我感谢您，但是，请不要细查这件事，这不会有好结果的。”
“为什么？”雄狮轻声询问。
哈依德没有再回答，女招待端着餐盘朝他们走来，对卡座内的诡异气氛一无所知。她放下浓鱼汤和两份烤鱼，便离开了卡座，表情相较于最开始时已经不是那么开心了。
显然，她的父亲在后厨对她说了些什么.
哈依德抢先一步举起勺子，将滚烫的浓鱼汤送入了口中，吃得飞快，像是要以此掩盖些东西。
雄狮仍皱着眉，眉目间的怒火很隐晦，但对于卡里尔来说还是清晰透明。可是，雄狮却没有像是从前那样，立即就将这怒火迫不及待地发泄出来，反倒规规矩矩地拿起了勺子，开始品尝鱼汤。
待他喝下一口，卡里尔便微笑着询问：“味道如何？”
“制造技法应该在军中受到推广。”雄狮平静地说。“这种能让鱼肉免除最细微软刺的技术，军务部配发下来的罐头食品从未做到过。我没想到会在这里品尝到，而且价格如此低廉。”
卡里尔摇摇头，用左手敲了敲桌面，竟开始为军务部辩解。
“这恐怕也不能怪他们，一种新的，能够去除鱼刺的机械是需要钱去制造、调试和维护的。更别提军务部实际上并不会分发太多罐头食品，合成营养膏才是最主要的食物来源。”
“无需生火，没有保存环境的需求，营养丰富综合对比之下，这才是最好的配给选择。而且，帝国太大了，但通讯手段又太落后，因此任何一种政策的推广都需要天文数字和漫长到几乎让人难以计算的时间去堆积。”
“能做却不做，和想做但做不到是两码事，卡里尔。”雄狮如是说道。
这场对话结束的十分快速，声音也并不大，可称轻微。但哈依德仍然将其听得清清楚楚，他也因此更加快速地喝起了鱼汤，像是想要以此来掩盖些什么。
十来分钟后，他们吃完了这简单的一餐，在结账后走出了蠢渔夫之家的大门。
此时不过才刚过正午，阴森的太阳在灰蒙蒙的雾霾中凝视着大地，换班的矿工们疲惫地在这片酒馆密集分布的区域中来来往往，有人想要醉生梦死，有人想要填饱肚子然后就回家。
