回来告诉张辽，张辽大怒：“树老了汁液变红，有什么好奇怪的？”于是亲自带着人去砍树，结果树里流出大量“血”来。
张辽让人先砍树枝，发现树枝中空的地方有个四五尺高的白头怪物，突然跳出来扑向张辽。张辽挥刀抵挡，一共杀死了四五个这样的怪物。身边的人都吓得趴在地上，张辽却神色平静，像没事一样。他仔细观察怪物，发现既不是人也不是兽，随后继续把树砍倒了。这大概就是传说中木石所化的“夔”“魍魉”之类的怪物吧？这一年，张辽被司空征召，后来担任侍御史、兖州刺史，以二千石的高官身份回乡祭拜祖先，白天穿着锦绣官服，荣耀非凡，再也没遇到过怪事。
吴先主（孙权）时期，陆敬叔担任建安太守，派人去砍一棵大樟树。砍了几斧头后，树里突然流出“血”，树被砍断后，钻出一个人面狗身的怪物。陆敬叔说：“这东西叫‘彭侯’。”接着让人把它煮了吃，味道和狗肉差不多。《白泽图》里记载：“树木的精怪叫‘彭侯’，形状像黑狗，没有尾巴，可以煮来吃。”
吴时，有一棵梓树，树干粗壮，要几个人才能合抱，叶子宽达一丈多，树枝垂下来覆盖了好几亩地。吴王派人砍这棵树造船，船造好后，派了三十个童男童女去拉船下水。没想到船自己飞进水里，童男童女全被淹死了。直到现在，那个水潭里还时常能听到呼唤“加油”的声音。
董仲舒在家中放下帷幕讲授经书，有个客人来拜访。董仲舒一看就知道对方不是普通人，客人又说“快要下雨了”，董仲舒开玩笑说：“住在树上的鸟能预知刮风，住在洞里的兽能预知下雨，你不是狐狸，就是鼷鼠吧？”客人听完，立刻变成了一只老狐狸。
张华字茂先，晋惠帝时担任司空。当时燕昭王墓前有一只老斑狐，活了很多年，能变幻形态。它变成一个书生，想去拜访张华，先问墓前的华表：“凭我的才貌，能见到张司空吗？”华表说：“以你的聪慧，本来没什么不可以，但张公智谋过人，恐怕很难被你蒙骗。你去了一定会受辱，说不定还回不来，不仅会丢掉你千年的修行，还会连累我这老华表。”
斑狐不听，拿着名帖去拜见张华。张华见这书生梳着总角发型，风度翩翩，皮肤洁白如玉，举止神态顾盼生辉，很看重他。两人谈论文章、辨析名实，张华竟从未听过如此精妙的见解；接着又探讨《史记》《汉书》《东观汉记》三史，深究诸子百家学说，谈论老庄哲学的深奥之处，解读《诗经》风雅的绝妙旨意，内容涵盖十位圣人的思想、贯通天地人三才之道，还对儒家八派提出规劝、指出五礼的疏漏，张华始终无法应对，只能沉默。
张华感叹：“天下哪有这样的少年！你不是鬼魅就是狐狸。”于是打扫床榻留书生住宿，暗中派人看守。书生说：“您本该尊重贤才、包容众人，赞赏优秀的人、体谅能力不足的人，怎么能厌恶有学问的人呢？墨子主张兼爱，难道是这样的吗？”说完就请求离开，可张华已经让人守住大门，他根本出不去。
过了一会儿，书生又对张华说：“您在门口布置士兵和骑兵，想必是怀疑我吧？这样恐怕天下人都会不敢说话，有智谋的人也会避开您的家门，我真为您可惜。”张华不回应，反而把看守弄得更严。当时丰城县令雷焕（字孔章）是个博识多知的人，正好来拜访张华，张华把书生的事告诉了他。雷焕说：“要是怀疑他，何不让猎犬试试？”于是叫人牵来猎犬，可书生毫无惧色，说：“我天生才智出众，你们却把我当成妖怪，用猎犬试我，就算试上千次万次，又能把我怎么样？”
张华听了更生气：“这肯定是真妖怪！我听说鬼魅害怕猎犬，但猎犬只能分辨几百年的精怪，千年老精怪它就认不出来了。只有用千年枯木照它，它的原形才会显现。”雷焕问：“千年神木哪里能找到？”张华说：“世人传说燕昭王墓前的华表木已经有千年了。”于是派人去砍华表木。
使者快到华表木那里时，空中忽然出现一个穿青衣的小孩，问使者：“你来这儿做什么？”使者说：“张司空那里有个少
