大年纪，还这么有兴致，可见遇事留心，自然什么都知道。我们慢慢走，九公讲讲这里面的道道吧。”
多九公迈步走着说：“我刚才去打听了这里的风俗，原来这地方读书人虽多，可书籍却很少。往年天朝虽有人来卖书，可刚到君子国、大人国境内，就被那两个国家买去了。这里的书，大概都是从那两个国家花高价买来的。至于古书，常常花高价也买不到，只能去亲友家，如果他们有这本书，才能借来抄写。想求一本书，真是各种麻烦。而且这里无论男女，都绝顶聪明，一天读一万字的人不计其数，所以书就更不够读了。
本地从来没有盗贼，没人偷窃，就算有金子掉在地上，也没人捡。他们见了不义之财，讲究‘临财毋苟得’。但只有一个毛病：要是见了书籍，立马就把‘毋苟得’三个字抛到九霄云外了，不是借了不还，就是想方设法的偷骗，那想作贼的心思自己都控制不住。所以这里把偷东西的人叫‘偷儿’，把偷书的人叫‘窃儿’；借东西不还的叫‘拐儿’，借书不还的叫‘骗儿’。因为有这些说法，那些藏书的人家，见了这些窃儿、骗儿，没有不害怕的，都把书藏在里屋，如果不是至亲好友，都不能借来看。他们家家都是这样。我们只凭他们桌上的书来判断学问，难怪会受连累。”
说着话，几人不知不觉就已经回到了船上。林之洋说：“咱们快逃吧！”于是赶紧吩咐水手起锚开船。唐敖觉得那把扇子上的字写得极好，就走到后面向多九公要了过来。
多九公问：“今天唐兄和那老者见面，说过‘识荆’两个字，这是出自哪里呢？”唐敖说：“再过几十年，九公自然就知道了。我刚才在想紫衣女子说的‘吴郡大老倚闾满盈’那句话，怎么也弄不明白。九公常年在外闯荡，肯定知道这句俗语吧？”多九公说：“我仔细琢磨了这句话，现在也没弄明白其中的含义。咱们不如问问林兄？”唐敖于是把林之洋找来，林之洋听了也说不知道。
唐敖道：“要是说这句话藏着骂人的意思，从字面上推求，又没什么深奥的。依我看，这里面肯定有门道。咱们得细细猜，就像猜谜语似的，一定要猜出来。不然被人骂了还不知道呢！”
林之洋说：“这话当时是怎么引出来的？你们先说说前因后果。我看这事也就我林之洋能猜出来了，你们可不行。”唐敖问：“何以见得？”林之洋说：“你们二位刚才被他们考得胆战心惊，现在躲都来不及，哪还敢乱猜！要是猜错了，被黑皮肤女子听见，岂不是又要吃苦头出冷汗了？”
多九公说：“林兄先别取笑。我说说前因后果：当时聊到切音，那紫衣女子见我们不懂反切，就对红衣女子轻声笑道：‘若以本题而论，岂非“吴郡大老倚闾满盈”么？’红衣女子听了，也笑了笑。当时就是这么个情况。”
林之洋说：“这话既然是从谈反切引出来的，依我看，她这‘本题’两个字肯定和什么反切有关。你们只管往反切书里找，保证能找到。”
多九公猛然醒悟说：“唐兄，我们被这女子骂了！按反切来说，‘吴郡’切出来是‘问’字，‘大老’是‘道’字，‘倚闾’是‘于’字，‘满盈’是‘盲’字。合起来就是‘问道于盲’！她因为请教反切，我们都答不上来，所以才这么说啊！”
林之洋说：“你们俩都眼睛明亮，怎么被比作瞎子？大概当时你们觉得她年轻，没把她们放在眼里，旁若无人的，所以才被比作瞎子，倒也挺贴切。”
多九公问：“这比喻怎么就贴切了？”林之洋说：“那‘旁若无人’，就是说旁边明明有人，他却跟没看见一样。既然没看见，不就是跟瞎子似的吗？这话将来能当‘旁若无人’的注解。海外的女子这么调皮，等将来到了女儿国，她们一群人聚在一起，还不知道有多厉害。好在我从来不会谈论文章，要是她们跟我论学问，我倒有个绝妙主意，就用一句南方话应对，一概跟她们说‘不知道’。不管她们说得多么天花乱坠，我都只说不知道，看她们能奈我何！”
多九公听了笑着说：“要是女儿
