们交换的筹码，肯扬·马丁、迈克·毕比、肖恩·巴蒂尔、甚至连钱宁·弗莱在夏季联赛中的表现都极其亮眼，特别是肯扬·马丁，原本作为全明星级别的球员，根本没有必要在夏季联赛中如此卖力，但他好像是为了证明火箭队拿自己作为筹码去交易新秀是件多么愚蠢的行为一样，他在整个夏季联赛场均轰下惊人的282分116篮板外加13盖帽的豪华数据。
结果媒体们又开始以此来大做文章，抨击蔡明愚蠢的交易行为，并称其给火箭队带来了致命的灾难。
火箭队的球迷们也是愤怒异常，高兴的时候骂两句蔡明，心情不好的时候也骂两句蔡明，一时间，只要走在休斯敦的街道上，只要见到有人嘴上骂着蔡明，你就能分辨出这个人是不是火箭队的球迷。
蔡明并没有再去关注媒体和球迷们的谩骂，夏季联赛一结束，从八月份到九月底整个联盟就要进入一段漫长的休赛期，球员们可以利用这长达两个月的时间来放松休假，或者通过不断训练打磨自己的技术。
艾尔·霍福德原本打算先短暂和家人一起出去度个假，然后在八月底回来继续训练，但就在他准备出时，他却接到了蔡明的电话。
“艾尔，假期你有什么安排吗？”
“教练，我打算先带着家人一起去趟”
艾尔·霍福德嘴上回答着蔡明，心里却不禁纳闷为什么身为球队主教练的蔡明会突然给自己打电话呢？
“是这样，我计划利用常规赛前的这两个月时间对你们进行战术集训，所有参加集训的队员，下个赛季的常规赛都会进入或者主力轮换名单，你，要不要考虑一下？当然，如果确实参加不了，我也不强求”
