默里驾驶着深蓝色的福特金牛座，在夜色中缓缓驶近波托马克房车营地。
营地里大部分灯光已经熄灭，只剩下零星几盏擅长电工的邻居立起的路灯和个别房车的窗户还透出暖黄的光晕。
营地并没有用围栏完全封闭，只在主要的车辆出入口设置了一道简易、可移动的栅栏门——只能拦车，而人却可以轻易绕过去。
时间已近晚上十点，默里将车停在栅栏前，特意降低了引擎的噪音，熄火下车。
夜晚的寂静被虫鸣和远处波托马克河的流水声填满。
他走到栅栏前，正准备动手移开它时，一阵极其轻微、几不可闻的脚步声从营地的阴影中传来。
瞬间，多年训练锤炼出的警觉让默里全身肌肉绷紧，他像猎豹般无声无息地放低了重心，以栅栏为掩体，身体微微侧转，右手的手指已经悄然搭在了夹克内衬的手枪握柄上，冰冷的金属触感传来，令他的心一并冷静。
默里的目光如同探照灯，锐利地锁定了声音的来源方向。
脚步声的主人似乎并未察觉自己的眉心已经被锁定，只要默里想随时都能朝那个位置送去几9毫米手枪弹。
她慢悠悠地走到了路灯昏黄的光圈边缘——是穿着厚实睡袍的玛吉太太。
“谁在那？”
玛吉太太的声音带着一丝夜晚被惊扰的警惕和困倦，栅栏的遮挡和夜色的模糊，让她一时难以辨认来人的面孔。
就在这时，一道灰色的影子悄无声息地从玛吉太太脚边滑出，是闪电。
它没有像普通看家犬那样出威胁性的吠叫，只是绕着玛吉太太的脚边优雅地转了一个小圈，然后用它那瘦长的鼻子，极其轻微地、几乎难以察觉地朝默里的方向嗅了嗅。
这个细微的动作，却让玛吉太太紧绷的肩膀明显松弛了下来——闪电的举动，就是她比起眼睛更值得信任的身份识别器。
“好孩子。”
默里紧绷的身体线条也随之放松，他站直身子，对着闪电温和地赞许了一句，同时右手自然地离开了枪柄。
不知是不是错觉，他总觉得闪电那双在夜色中依然明亮清澈的大眼睛，似乎有意无意地扫过他夹克中并不明显的枪械轮廓。
他提高了一点声音防止被错认成危险份分子：“是我，玛吉太太，我是默里。”
“啊，戴维斯先生！”
玛吉太太的声音立刻充满了歉意，“您回来的可真够晚的。
我听到动静，还以为是哪个不长眼的小偷想溜进来呢。”
她裹紧了睡袍，走上前来，和默里一起合力将栅栏门移开。
闪电安静地蹲坐在金牛座旁，尾巴在身后的地面上轻轻扫动，仿佛只是履行了职责后应有的休息，和金牛座一起看着各自的主人忙碌。
“抱歉打扰您休息了，玛吉太太。”
默里将车开进营地，停稳后再次下车。
他看了一眼安静如影子的灵缇犬说道：“闪电今晚看起来依然很精神。”
“精神？别给我添麻烦就好！”
玛吉太太笑着拍了拍闪电的头，“白天怎么叫都懒洋洋地趴着，一到晚上就坐不住。”
两人寒暄了几句天气和营地的安静，默里便道了晚安，目送玛吉太太带着闪电慢悠悠地走回她奶油色的清风房车方向。
他这才转身，走向自己位于营地中央的家。
还没等他走到门口，房车的门就被人从里面轻轻推开了。
妻子艾米丽的身影出现在门口，温暖的灯光从她身后流淌出来，映照着她略显疲惫却充满关切的脸庞。
默里快步上前，两人在门口紧紧拥抱在一起。
他闻到间熟悉的洗水味道，感受到她身体的温暖，早些时候在宾夕法尼亚大街和肯尼迪艺术中心积累的冰冷与紧绷瞬间消融了大半。
“孩子们怎么样？”
默里在艾米丽耳边低声问，声音带着卸下伪装的柔和。
“都睡了，很乖。”
艾米丽的声音同样轻柔。
<