。我知道他需要帮助，而我也担心你同样需要帮助，但许愿机能给我的恐怕只有一个愿望。我考虑着谁更需要帮助，但那是个不可能有答案的问题，因此我问自己更愿意帮助谁。一个送到我手上的愿望，不需要我付出任何东西，我可以把它给任何帮过我的人。但是如果要我做更长久的努力，需要我付出我自己的努力，那是不同的。我只能够帮他解决一些短期问题，一次性的东西。」
雅莱丽伽顿了顿又说：「那座城其实挺迷人的。如果你没有出现，我想我还能在那儿多等一等。毕竟我已经跑了够远的路了。现在我还有一艘船，我很喜欢它，可是不够了解它。我想给它聘一个靠得住的船长。」
荆璜悄悄把视线移向自己的脚尖。他的肩膀却在沉默中松弛下来。雅莱丽伽站起身来，从腰包里拿出那条链子，花饰与叶片都完全融毁了，只剩下形状模糊的金属片叮当作响。但她还是把它挂在了头上，装饰头发与犄角上填补过的那个位置。
「所以，」她说，「我们和解了？」
她得到的应答声很轻，但显然不是幻觉。现在就让这件事过去吧。雅莱丽伽心想，现在她是愿意了解一些更危险的秘密了。于是她佯装伸展肢体，却把存储器放进了腰包里。回头再去审视这个秘密吧。回头要做的事情还很多。她并没忘记那个和她们一起出现在原地的女孩，那个和她带来的画像长得几乎一模一样的生物。不知怎么，她和翘翘天翼一见面就是那么的亲近和依恋，简直好得像对母女似的。要把她们两个拆开简直叫人不忍心，但雅莱丽伽还是没忘记那女孩究竟是怎样出现的。当她会想起这件事时，执行人的脸仍会在她眼前浮现。
那女孩必须慎重处置。不一定是遵照官方的处置，或者要对她
做任何不该对一个孩子做的事。可是至少得确保她是在控制之中，如果她还保留着任何一点和那机器相关的本领的话。而说到这个，她就还有件事不得不弄清楚。
「我们应当对彼此真诚。」她对荆璜说，「是这样吧，船长？」
荆璜有点不习惯地偏了下头。这陌生的称呼似乎叫他连肩膀都悄悄地僵硬了。雅莱丽伽又和颜悦色地问了一遍，他才极不情愿地点了点头。
「那么就告诉我吧，在那时候你许了什么愿望？」雅莱丽伽一本正经地问，「我是期望你平安无事的，船长。可是你那时在想什么呢？我想许愿机或许也同样给了你一个机会吧？你是在想着我的安全吗？或者至少是想到应该向我道道歉吗？」
她没说一句，荆璜的肩膀就变得更加僵硬而紧缩。到了最后他表现出了对屋顶的浓烈兴趣。他盯着屋顶的样子就好像姬寻盯着天空，仔仔细细地品味着每一条纹理的精妙奥义。
雅莱丽伽问：「您不想和我说说话吗，船长？」
「没有。」荆璜说。
「我们是在谈话呀。我想总不是我一个人在说吧。」
「不是。」荆璜说。
雅莱丽伽又分外关切地对她的新船长说了几句话。荆璜好像突然间缩小了，变得比过去更矮了。最后他也投降了，慢慢地从桌子上溜下来，悄没声地滑到角落里去。
