要揪他头发，罗彬瀚立刻奋起反击，同时凛然怒斥道：“你们这是封建糟粕！这玩意儿谁会写啊！你他妈平时说话是这样吗！”
“我已经翻得够明白了！谁让你们的语言不够精炼！”
罗彬瀚义愤填膺，差点以罢课来捍卫他故乡宝贵的白话文改革成果，但最终敌不过对手凶焰嚣张，被迫重新执笔听写。他写了大概五十字，荆璜凑过来看了一眼，然后说：“你他妈写的啥玩意儿？”
“拼音啊。”
“那字呢？”
“这不有吗？一半都是字呢。”
荆璜一脚把他踹开，然后面无表情地拿起笔，刷刷不停地写完十页纸，再把整个本子扔到罗彬瀚脸上。
“滚，一天之内背完！”
罗彬瀚抓着本子，充满快活地告别荆璜，向着舰桥室溜达过去。波帕、霜尾和马林正在打牌，罗彬瀚跟他们打了个招呼，然后直奔坐在角落里看书的蓝鹊。
他发现这时的蓝鹊与昨天不同，竟然在骨头架子上套了件淡绿色的袍子。那长袍的衣料纹理有点像麻布，款式简单朴素，但是又宽又厚，还有一个兜帽可以把蓝鹊的脑袋遮起来。
“我借用你们的植物温室做的。”蓝鹊对罗彬瀚解释道，“一点对植物纤维的催化法术，再让机器人搭了个自动纺织机。你觉得看起来怎么样？如果接下来我们落到有人的星球上，我觉得这能让我看起来更普通一点。”
罗彬瀚觉得这袍子的裁剪挺适合它，只是造型难免令他想起游戏里的巫妖或者亡灵法师。他有点好奇地问道：“等我们着陆以后你怎么办？回白塔吗？”
“哦，这个，我当然会回去。不过这里很难找到一个法师塔，莫莫罗先生保证回头会找一艘民船送我安返航。”
它的语气听起来并不急切，或许是出于对永光族的信任。而早在罗彬瀚走近以前，它的眼睛就早早盯在了练习本上。
罗彬瀚把本子递给它：“来吧，这是今天的活。”
蓝鹊尽量用矜持的姿态抓过本子，然后飞快地翻阅起来。但这一次似乎连它也遇到了无法翻越的障碍。
“这些文字被叫做《步天歌》，所以显然它是和星象学有关的知识。”它让练习本自己漂浮在空中，好让罗彬瀚也能一并看见上面的内容，“我认为这些奇怪的字都是某种星辰类型的指代，但如果没有释义，要解读它可太困难了……真遗憾，我想我没法提供更多帮助。”
尽管如此，它依然帮助罗彬瀚在四个小时内背完了文，同时自己也掌握了更多的汉字。按照它这样的学习速度，罗彬瀚甚至怀疑对方明天就能用自己的母语写论文了。
提前完成任务的罗彬瀚决定直接去找荆璜。因为这次背诵是如此前所未有的高效，他在天降横财式的不安中也多少感到一点自豪，然而当他敲开荆璜的房门后，却震惊地发现荆璜正趴在案上奋笔疾书，手肘边用完的练习本和废笔堆成小小的高丘。
“……你他
