神态。不消说，他显然对“翘翘天翼”这个词一无所知。雅莱丽伽只得告诉他那是和白塔有着长期合作关系的专栏作家。它最有名的作品，正如此刻他们所需要的，是一本备受赞誉的奇形船只科普书。雅莱丽伽曾读过好些这种类型的资料，她的记忆里甚至还有谁亲笔写过，但若和《名船赏》这一系列比较，同类著作总是相形见绌。
她问荆璜：“你要一起来吗？”
尽管他们总是一起行动，这次荆璜却摇了摇头，表示自己更想留在旅店中。雅莱丽伽问起他为何不去，他便抖抖衣袖，一条链子从里头垂落下来。
“处理这个。”他说。
雅莱丽伽认出那正是他们从守塔人那儿买来的小饰品，那条只值三分五厘的吊坠链子，大约混合了一定比例的精金和月光银，但仍然没什么真正的力量。她本要把它和红宝石项坠一起买下送给荆璜，但后者却异常坚持地自己付了帐，用一串小巧可爱的金贝壳（看上去像某种缠在手足上的饰品），以及几颗带着絮云纹理的玉石球珠。守塔人为这些东西做了鉴定，认为它们足以抵过热情之咒的价值。那过程不免麻烦，但守塔人没有一句抱怨，恐怕是习惯了古约律那以物易物的顽固偏好。
不管怎样，荆璜独立完成了他在认识雅莱丽伽以来的第一笔公平交易，既没有被丢进监狱，也没用绳子把谁绑起来。那令雅莱丽伽油然生出了一股成就感，尽管她仍不清楚荆璜为何要买下那条链子。至于那颗跟他衣服颜色相称的宝石，它无疑是为了搭上那条链子才被选中，哪怕它的颜色与荆璜的衣服如此相称，荆璜却一次也没有将它戴在襟前，或是捏在手中把玩。
雅莱丽伽有点按捺不住自己的好奇。她便直截了当地问：“为什么买这条链子？”
荆璜摇了摇头。他的目光蜻蜓点水般往她身上一晃，随后又飞快地收回。那神态中没有雅莱丽伽惯常遇到的，带着种种濡湿或焦躁气息的微妙渴求，但她确信自己看到了心虚。似曾相识的心虚，如同他把果核吐进了底波维拉尔鼻孔里后的模样。他把链子收回衣袖里，也像把吃剩下的果树枝藏到身后。
这一切在雅莱丽伽眼中都明晃晃的，充满了可疑而又迷人的悬念。她心里有了种种猜测，但表面上什么也不声张，而是任由荆璜走出自己的房间。随后她便精心打扮，前往那位名作家的居处。
